OOK ZELF - vertaling in Frans

• même
• aussi lui-même
• également nous-mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Ook zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u ook zelf de onderhandelingen voeren.
vous devrez vous-même mener les négociations.

een Republikein die ook zelf manifesteert tegen het spel online!
du républicain Newt Gingrich, un républicain qui se manifeste aussi lui-même contre le jeu en ligne!

Het Comité ontvangt ook zelf graag de jaarverslagen en informatie over de periodieke bijstelling van prioriteiten.
Le Comité souhaite également que lui soient transmis les rapports annuels, de même que les informations relatives aux révisions périodiques des priorités.

De boodschap die we voor onze klanten hebben, passen we ook zelf toe: we hervormen ons economisch model volgens de principes van duurzame ontwikkeling.
Le message que nous portons vers nos clients s'applique aussi à nous-mêmes, à savoir l'adaptation de notre modèle économique au développement durable.

Hij wil ook zelf het uranium ontginnen, dat nog altijd in Franse handen was.
Il veut aussi prendre les mines d'uranium qui sont encore entre les mains de français.

Meer dan 2.000 vrouwen geholpen Zuster Angélique werd ook zelf ontworteld door de geweldplegingen in 2009, toen ze in de stad Dungu leefde.
Plus de 2.000 femmes aidées Sœur Angélique a elle-même été déracinée par les violences en 2009, quand elle vivait dans la ville de Dungu.

Je kunt je content ook zelf synchroniseren in elke afzonderlijke app,
Vous pouvez aussi les synchroniser, app par app,

Je kunt ze ook zelf ophalen op het hoofdstation in Luxemburg en € 5 boekingskosten betalen.
Vous pouvez aussi les récupérer à la gare centrale de Luxembourg moyennant des frais administratifs de 5 €.

Ik ben al 20 jaar gynaecoloog en ik zit ook zelf in de overgang.
En plus de mes 20 ans d'expérience en gynécologie, je suis moi aussi en pleine ménopause.

maar we moeten ook zelf het voorbeeld geven hierin.
peut-être devrions-nous nous-mêmes donner l'exemple ici.

enkel haar man geïnspireerd, maar schreef ze ook zelf enkele melodieën.
qu'elle aurait écrit elle-même certaines mélodies.

Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.
Et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.

de ziel is ook zelf.
l'âme est également soi.

zwaait natuurlijk ook zelf de houten lepel.
balance elle-même la cuillère en bois.

Een goed opgeleid kind kon een astrolabium niet alleen gebruiken, maar ook zelf maken.
Si vous étiez un enfant éduqué, vous sauriez non seulement utiliser l'astrolabe mais aussi le fabriquer.

moeten wij ook zelf de principes van gelijkheid
nous devons aussi nous-mêmes appliquer les principes de l'équité

U kan ook zelf te weten komen of de overledene een testament opmaakte
Vous pouvez vous-même savoir si le défunt a fait un testament

en we kunnen ook zelf maatregelen nemen.
et nous pouvons, nous-mêmes, également introduire des mesures.

Ik heb het gehele verslag ook zelf gelezen en kan niet anders zeggen
Je ne peux m'exprimer autrement, j'ai moi-même lu la totalité du rapport

België vindt dit een heel waardevol mechanisme en neemt ook zelf ten aanzien van verschillende landen het woord naar aanleiding van de drie UPR-zittingen die jaarlijks plaatshebben.
La Belgique est d'avis qu'il s'agit d'un mécanisme très précieux et prend également elle-même la parole vis-à-vis des divers pays passés en revue lors des trois sessions EPU annuelles.