MESELF - vertaling in Nederlands

• zelf
• ook
• mezelf wel
• voor mezelf

Voorbeelden van het gebruik van Meself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like I made it meself.
Alsof ik hem zelf heb gemaakt.

I would have done it meself eventually.
Dat zou ik uiteindelijk zelf gedaan hebben.

Would have done it meself eventually.
Ik zou het uiteindelijk zelf gedaan hebben.

I'm booking meself on a cruise.
Ik ga 'n cruise boeken.

I will play meself.
Ik zal zelf wel spelen.

If you keep meself and me friends alive, I will testify.
Als je mij en mijn vriendinnen in leven houdt, getuig ik.

I have a family meself.
Ik heb zelf ook een familie.

Rescued it meself… from the bonfire.
Ik heb het eigenhandig uit het vuur gehaald.

I had a few drinks meself, otherwise it would have been suspicious.
Ik heb zelf ook een paar drankjes genomen, anders zou het verdacht lijken.

And I'm looking at meself, I'm looking at meself being humiliated.
En ik keek naar mezelf. Ik keek hoe ik vernederd werd.

She's nearly as old as meself and twice as leaky.
Ze is bijna zo oud als ik en ze lekt twee keer zo erg.

I'm going to mix meself a drink.
Ik ga mezelf een drankje mixen.

Allow me to introduce meself.
Sta mij toe mezelf voor te stellen.

But allow me to introduce meself.
Sta mij toe mezelf voor te stellen.

And wet meself all over? You expect me to get into that?
Denkt u dat ik daar in ga en helemaal nat word?

I was there, I couldn't help meself.
Ik kon mezelf niet bedwingen.

I'm… I'm a father meself.
Ik ben zelf ook vader.

Nearly died laughin' meself.
Lacht mezelf bijna dood.

I will keep meself warm with a sharp walk.
Ik hou mezelf warm met een stevige wandeling.

I hate meself for it, but I can't do it.
Ik haat mijzelf erom, maar ik kan het niet.