OMDAT HET BELANGRIJK IS - vertaling in Frans

• car il est important

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het belangrijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we het samen doen omdat het belangrijk is dat jullie je eigen tempo van vooruitgang creŽren.
nous le fassions ensemble, car il est important que vous progressiez à votre propre rythme.

dan kun je de reis naar de gynaecoloog beter niet uitstellen, omdat het belangrijk is om uit te vinden welke vorm van ongemak je hebt.
alors mieux vaut ne pas reporter le voyage chez le gynécologue, car il est important de savoir quelle forme de malaise vous avez.

de PPE-DE-Fractie over een revisieclausule in zijn huidige vorm zal blijven bestaan, omdat het belangrijk is de vaartuigcategorieën verder te ontwikkelen.
du groupe PPE portant sur une clause de révision gardera sa forme actuelle car il est important que nous mettions à jour les catégories de bateaux.

Ik ondersteun het verslag omdat het belangrijk is dat er een beschermingsstandaard voor vluchtelingen komt
Je soutiendrai ce rapport parce qu'il est important que tous les réfugiés bénéficient d'une norme de protection

Ik heb voor goedkeuring van het verslag van de heer Van Velzen gestemd, omdat het belangrijk is dat er nu wordt aangevangen met de maatregelen van de Unie ter bevordering van de werkgelegenheid.
J'ai voté pour le rapport de M. Van Velzen parce qu'il est important que l'Union prenne à présent des mesures en faveur de l'emploi.

Amendement 7: de PSE heeft vóór dit amendement gestemd, omdat het belangrijk is dat de Commissie begrotingscontrole onderzoeksrecht heeft inzake de plannen voor allebei deze statuten.
Amendement 7: L'EPLP a voté en faveur de cet amendement. Il est en effet important que la commission du contrôle budgétaire ait le droit d'examiner avec la plus grande attention les projets pour ces deux lois.

Omdat het belangrijk is gezonde lucht in te ademen,
Parce qu'il est important de respirer un air sain,

Omdat het belangrijk is dit duidelijk te stellen, ook al is het al overbekend, is van het internationaal recht".">
Parce qu'il est important d'exprimer ce point de vue de manière explicite, même s'il est

niet alleen omdat het belangrijk is en- naar mijn mening- het leven van miljoenen EU-burgers zal beïnvloeden.
ce n'est pas uniquement parce qu'il est important et touchera, je pense, des millions de citoyens de l'Union.

stelt het status quo in vraag, omdat het belangrijk is voor hem.
à remettre en cause le statu quo, parce que c'est important pour lui.

de maasachtige structuur van onze botten, omdat het belangrijk is dat osteoporose wordt begrepen en behandeld.
qui sont des structures réticulées dans nos os parce qu'elles sont importantes pour comprendre et traiter l'ostéoporose.

Patiënten moeten zich houden aan alle medische afspraken tijdens het gebruik van lithium, omdat het belangrijk is dat uw arts u nauwlettend in de gaten houdt tijdens het gebruik van dit medicijn,
Les patients doivent garder tous les rendez-vous médicaux tout en prenant le lithium, car il est important que votre médecin vous surveille de près tout en prenant ce médicament,

U bent vrij om een andere stijl te kiezen, omdat het belangrijk is, opgericht om zijn handen zomerhuis blij allereerst u,
Vous êtes libre de choisir un style différent, car il est important, érigé à sa main summerhouse plut tout d'abord vous,

Voorts steunen wij het compromis dat in de commissie is gesloten ten aanzien van de hoogte van de compensatie, ook omdat het belangrijk is voor de consumenten dat er nu snel een verbeterde en bindende regeling wordt ingevoerd
Selon nous, nous pouvons défendre le compromis trouvé en commission relatif au montant de l'indemnisation car il est important que les consommateurs puissent bénéficier le plus rapidement possible de cette réglementation améliorée

ook in regio's waar de voorzieningen voor het snel verstrekken van gegevens niet voorhanden zijn, hetzelfde doel kan worden bereikt, omdat het belangrijk is dat de uiteindelijke koper en gebruiker over de gegevens kunnen beschikken.
une autre solution pour atteindre les mêmes objectifs dans les régions qui ne disposent pas des installations permettant de fournir rapidement les informations nécessaires, car il est important que l'acheteur et l'utilisateur final puissent disposer de ces données.

ook in regio's waar de voorzieningen voor het snel verstrekken van gegevens niet voorhanden zijn, hetzelfde doel kan worden bereikt, omdat het belangrijk is dat de uiteindelijke koper en gebruiker over de gegevens kunnen beschikken.
une autre solution pour atteindre les mêmes objectifs dans les régions qui ne disposent pas des installations permettant de fournir rapidement les informations nécessaires, car il est important que l'acheteur et l'utilisateur final puissent disposer de ces données.

supplementen kunnen hebben voorgeschreven, moet je nog steeds folaat-rijk voedsel in uw dieet, omdat het belangrijk is voor het behoud van een zwangerschap
vous avez encore besoin d'inclure des aliments riches en acide folique dans votre alimentation, car il est important pour le maintien d'une grossesse

menig ander lid heb ik voor het verslag van mevrouw Grossetête gestemd, omdat het belangrijk is dat wij de wetenschap alleszins ter zijde staan om op het spoor te komen van therapieën voor zeldzame ziekten,
rapport de Mme Grossetête, à l'instar de nombreux autres députés, parce qu'il est important de contribuer, par tous les moyens, à la découverte de remèdes scientifiques destinés à soigner les maladies rares,

Verscheidenheid is heel belangrijk, en omdat het belangrijk is en omdat ik het belangrijk vind dat Europese films
La diversité est importante, et parce qu'elle est importante et parce que je souhaite que les films européens

Wij hebben dat gedaan omdat het belangrijk is bij het bepalen van de internationale rol die Mittag-Leffler ging spelen,
Nous l'avons fait parce qu'il est important pour déterminer le rôle international qui Mittag-Leffler a à jouer,