OMDAT HET BELANGRIJK IS - vertaling in Spaans

• porque es importante
• porque sea importante
• porque era importante

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het belangrijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat het ook moge zijn omdat het belangrijk is dat je naar je eigen waarheid leeft.
nadie tome su creencia de lo que sea, ya que es importante que ustedes vivan su propia verdad.

raak hem hard, omdat het belangrijk is, jongen.
golpea bajo y duro, porque eso es importante, chico.

op Facebook geschreven en ik voeg dit toe aan deze nieuwsbrief omdat het belangrijk is wat ik daar heb gedeeld.
estoy incluyendo este posteo en esta columna ya que es relevante a lo que estoy compartiendo.

We bespreken wat IXOPAY'adapters' noemt in het meer gedetailleerde gedeelte hieronder, omdat het belangrijk is om precies te begrijpen wat ze doen.
Cubriremos lo que IXOPAY llama"adaptadores" en la sección más detallada a continuación, ya que es importante entender exactamente lo que hacen.

Oké. Ik wil die dia gewoon laten staan, omdat het belangrijk is dat we erover nadenken.
Bien. Quiero dejar esta diapositiva porque es importante lo que pensemos acerca de ella.

men enige tijd met een hond dat hij geïnteresseerd is in doorbrengt, omdat het belangrijk is dat de hond zijn nieuwe eigenaar net zo veel
uno pasa algún tiempo con un perro que está interesada, porque es importante que el perro le gusta su nuevo propietario,

Daarom, mijnheer de commissaris, wil ik u, omdat het belangrijk is, namens al mijn collega's vragen om het evenwicht niet te verbreken
Por ello, y porque es importante, señor Comisario, quiero pedirle,

Dat punt heb ik opgenomen omdat het belangrijk is om concurrentievervalsing te voorkomen, maar er tegelijkertijd voor te zorgen
Lo hemos incluido en el informe porque era importante para nosotros que no existiera ninguna distorsión de la competencia,

op de klemmen van de zadelpen, omdat het belangrijk is dat, als u de juiste positie voor het zadel heeft gevonden,
en las abrazaderas/mordazas de la tija porque es importante que, una vez encontrada la posición adecuada del sillín,

Google het zegt, maar omdat het belangrijk is om klanten een site aan te bieden die voldoet aan hun behoeften
Google lo dice, sino porque es importante para ofrecer a los clientes un sitio que cumpla con sus necesidades

het is moeilijk om een effectief middel tegen luizen te kiezen, omdat het belangrijk is om niet alleen af te komen van parasieten,
es difícil elegir un remedio eficaz para los piojos, porque es importante no solo eliminar los parásitos,

niet alleen omdat het belangrijk is voor de burgers, maar ook omdat dit fonds bedoeld is voor de crisis,
no solamente porque es importante para la gente, sino porque este fondo ahora está diseñado para la crisis,

Ik heb voor de ontwerpresolutie over de bijenteelt gestemd omdat het belangrijk is aandacht te schenken aan een sector die biodiversiteit beschermt en complete voedselproducten,
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el sector apícola porque es importante que se garantice la atención a un sector que protege la biodiversidad

Het gezin Omdat het belangrijk is dat vaders hun passies doorgeven aan hun kinderen Vader
La familia Porque es importante que los padres transmitan sus pasiones a sus hijos Papá

Het is zo belangrijk dat je dit weet, omdat het belangrijk is dat wij, als het lichaam van Christus,
Es muy importante que sepas esto porque es importante que nosotras, como Cuerpo de Cristo,

het is moeilijk om een effectief middel tegen luizen te kiezen, omdat het belangrijk is om niet alleen parasieten te verwijderen,
es difícil elegir un remedio eficaz para los piojos, porque es importante no solo eliminar los parásitos,

om te onthouden dat de medische wetenschap deze geneesmiddelinteracties al lang bestudeert, omdat het belangrijk is dat een patiënt een" effectieve dosis"Om zijn toestand te behandelen.
la ciencia médica ha estado estudiando estas interacciones con los medicamentos durante mucho tiempo, porque es importante que un paciente reciba una" dosis efectiva"Para tratar su condición.

soevereine staten overleg voeren om hieraan een eind te maken, omdat het belangrijk is om de kwetsbare positie die vrouwen in grote delen van de wereld hebben, te verbeteren.
cabe acoger con satisfacción un diálogo entre Estados soberanos para poner fin a esto, porque es importante mejorar la vulnerable posición de las mujeres en gran parte del mundo.

Amendement 7: de PSE heeft vóór dit amendement gestemd, omdat het belangrijk is dat de Commissie begrotingscontrole onderzoeksrecht heeft inzake de plannen voor allebei deze statuten.
Enmienda 7: El FPLP ha votado a favor de esta enmienda, ya que es importante que la Comisión de Control Presupuestario tenga derecho a examinar los planes de ambos estatutos.

Bedankt voor het plaatsen omdat het belangrijk is dat klanten horen over slechte dingen
Gracias por publicar, ya que es importante que los clientes se enteren de las cosas malas