OMDAT HET NOODZAKELIJK IS - vertaling in Spaans

• ya que es necesario

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het noodzakelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoniet onmogelijk, en de lucht, omdat het noodzakelijk is om rekening te houden met een heleboel kleine nuances.
y el aire, ya que es necesario tener en cuenta una gran cantidad de pequeños matices.

natuurlijk hebben zij ook vluchthandleidingen, omdat het noodzakelijk is voor een piloot om kennis te hebben, omtrent zijn vliegtuig waarmee hij wil vliegen.
también tienen diagramas de vuelo, ya que son necesarios para que un piloto, adquiera conocimiento del avión, del que vaya a volar.

Omdat het noodzakelijk is: de vraag van de arbeidsmarkt zeer gespecialiseerde kaders
Porque es necesaria: el mercado laboral demanda cuadros de alta especialización

En wij zullen ons aandeel leveren, omdat het noodzakelijk is voor elk van ons om bij te dragen, zoals unieke
Y nosotros haremos nuestra parte, pues es necesaria la aportación de todos y cada uno de nosotros, como piezas únicas

Omdat het noodzakelijk is om de totale lichaamsvet te verminderen om zich te ontdoen van love handles te krijgen, en u niet wilt
Dado que es necesario reducir la grasa total del cuerpo para deshacerse de las manijas del amor,

We verwerken persoonsgegevens, omdat het noodzakelijk is om onze contractuele verplichtingen aan u na te komen of om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen,
Procesamos datos personales porque son necesarios para llevar a término nuestras obligaciones contractuales con el cliente,

Ik moet de heer Rehder dank zeggen, wij zullen het voorstel deze keer vanzelfsprekend aannemen omdat het noodzakelijk is om voor een aantal mensen de basis van levensonderhoud in stand te houden,
Tengo que felicitar al Sr. Rehder. Lo vamos a aprobar pues es necesario para que algunas personas mantengan su fundamento de vida, pero también tenemos que decir que

Vaak verwerken we uw gegevens omdat het noodzakelijk is voor het sluiten of uitvoeren van de verkoopovereenkomst met u, omdat verwerking noodzakelijk is
A menudo tratamos sus datos porque es necesario para cerrar o implementar el acuerdo de venta que tenemos con usted,

wordt de hond ook met spoed naar het ziekenhuis gebracht, omdat het noodzakelijk is om vast te stellen of er sprake is
el perro también se toma con urgencia al hospital, porque es necesario identificar si los hay en el vientre del feto

Een dergelijke afwerking zal heel lang duren, omdat het noodzakelijk is, kan het plafond worden vernieuwd
Tal acabado será muy larga, porque es necesario, el techo puede ser refrescado y audazmente Volver a

Deze overdracht kan plaatsvinden omdat het noodzakelijk is voor het aanbieden van de Diensten die u wenst,
Esta transferencia puede ocurrir porque es necesario habilitar los Servicios que usted solicita,

Wij kunnen deze gegevens verwerken omdat het noodzakelijk is om onze contractuele relatie met u te beheren in het geval uw verzoek betrekking heeft op een bestelling
Podemos tratar estos datos porque es necesario para gestionar nuestra relación contractual contigo en caso de que tu solicitud esté relacionada con un pedido

Schriftelijk.-( DE) Ik ben voorstander van een interne markt voor het goederenpakket, omdat het noodzakelijk is een gemeenschappelijk kader voor de marketing van producten in het buitenland te hebben.
Por escrito.-(DE) Estoy a favor del paquete relativo al mercado interior de productos, porque es fundamental que tengamos un marco común para la comercialización de productos en otros países.

de beste tijd om succesvol stekken verlaat is de lente en de zomer, omdat het noodzakelijk is om warmte te hebben.
el mejor momento para los cortes de hojas es la primavera y el verano porque es imperativo tener calor.

niet omdat het noodzakelijk is illusie is, maar omdat vaak geven aanstaande ouders.
no porque sea necesaria, sino porque suele hacerle ilusión a los futuros padres.

het verst geschoten hebt ben jij toch niet de overwinnaar, omdat het noodzakelijk is, dat de pijl gevonden wordt om de overwinning zonder twijfel en zeker te doen zijn..
eres quien llegó más lejos, no eres el vencedor, porque es necesario que se encuentre la flecha para que la victoria se pronuncie evidente y cierta.

ze met vaardigheid te behandelen, is een boodschap waar we in dit boek op terugkomen, omdat het noodzakelijk is voor elk emotioneel gezond kind.
a manejarlos con destreza es un mensaje al que volveremos a lo largo de este libro porque es necesario para todos los niños emocionalmente sanos.

iedereen heeft een auto, omdat het noodzakelijk is om te bewegen rond het eiland.
todo el mundo tiene coche puesto que es necesario para desplazarse por la isla.

Dergelijke gevallen gebeurt als het grondwater van tijd tot tijd wassen putstructuur van beton ringen, maar omdat het noodzakelijk is de vochtwerende behandeling vooraf ook tijdens de eerste installatie.
Tales casos ocurren cuando el agua subterránea de vez en cuando lavar la estructura bien hecha de anillos de hormigón, sino porque es necesario tratar los materiales de impermeabilización con antelación, incluso durante la instalación inicial.

MBR is het cruciaal onderdeel van Harde Schijf, omdat het noodzakelijk is voor een goede opstarten van de opertaing systeem is,
MBR es la parte crítica del disco duro, ya que es necesario para el arranque correcto del sistema opertaing,