OMDAT HET KAN - vertaling in Frans

• car il peut
• car elle permet
• parce que c'est possible
• car il pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar omdat het kan moeilijk zijn te krijgen door goede voeding alleen bacteriën,
Mais parce qu'il peut être difficile d'obtenir de bonnes bactéries par régime seul,

de elektrische ook zeer belangrijke elementen, omdat het kan het verwarmingssysteem en elektrisch systeem verzekeren die volgens de reeks werken.
les éléments électriques également très importants, parce qu'elle peut assurer le système de chauffage et le système électrique fonctionnant selon l'ensemble.

Com zoekmachine blindelings omdat het kan u voorzien van gesponsorde links en zelfs neemt u mee naar verdachte websites.
Com moteur de recherche aveuglément parce qu'il peut vous fournir des liens sponsorisés et même de vous prendre pour des sites Web suspects.

Omdat het kan bewerken en videoclips wijzigen,
Comme il peut éditer et modifier des clips vidéo,

zowel omdat het kan gebeuren trombose
à la fois parce que cela peut arriver thrombose

Heeft echter niet blindelings volgen hun verlangens, omdat het kan leiden tot overmatige gewichtstoename,
Ne pas, toutefois, de suivre aveuglément leurs désirs, car elle peut conduire à un gain de poids excessif,

SpyHunter is het instrument dat wij stellen voor installeren omdat het kan worden gebruikt voor de verwijdering van alle PUPs
SpyHunter est l'outil que nous propose d'installer parce qu'il peut être utilisé pour l'élimination de tous les bébés

Het is ook problematisch omdat het kan diverse oorzaken, en het bepalen van
Il est également problématique car elle peut avoir un large éventail de causes,

de aanbevolen hoeveelheid eten omdat het kan leiden tot onaangename effecten zoals gewichtstoename en spijsverteringsproblemen.
la quantité proposée car elle peut entraîner des effets désagréables tels que la prise de poids et des problèmes digestifs.

Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel omdat het kan worden uitgevoerd op basis van bestaande nationale en Europese structuren.
La présente proposition est conforme au principe de proportionnalité car elle peut être mise en œuvre dans le cadre des structures nationales et européennes existantes.

Het is ook gevaarlijk omdat het kan dienen als bliksemafleider,
Il est également dangereux parce qu'il peut servir de paratonnerre,

opgehoogd terrein, omdat het kan worden gevaloriseerd naar gelang van de bestemming van het gebied.
terrain remblayé parce qu'il pourra être valorisé selon l'affectation de la zone.

maar vooral omdat het kan.
mais surtout parce qu'elles le peuvent.

Het is nooit ideaal om abrupt te proberen het verlagen van de bloedsuikerspiegel omdat het kan leiden tot hypoglykemie of een lagere bloedsuikerspiegel.
Il n'est jamais idéal pour tenter de diminuer les niveaux de sucre dans le sang brusquement car elle peut conduire à l'hypoglycémie ou abaisser la glycémie.

semi-rijpe guaves tijdens de zwangerschap moet worden vermeden, omdat het kan leiden tot kiespijn of gebitsproblemen.
non mûres semi-mûres pendant la grossesse doit être évitée, car elle peut conduire à des problèmes dentaires ou les maux de dents.

Bovendien lost het poeder perfect vet op, omdat het kan worden gebruikt voor het afwassen.
En outre, la poudre dissout parfaitement les graisses, car elle peut être utilisée pour laver la vaisselle.

Boosted algehele kwaliteit van Leven totstandbrenging van iemands perfecte gewicht is altijd optimaal omdat het kan het lichaam om te functioneren op een optimaal niveau.
Amélioration de la Qualité Totale of Life- Atteindre son poids idéal est constamment optimale car il permet au corps physique de travailler à un niveau optimal.

Artsen zijn zeer voorzichtig kijkje op deze factor, omdat het kan leiden tot misbruik van het geneesmiddel.
Les médecins sont très prudents coup d'oeil à ce facteur, car elle peut donner lieu à des abus de la drogue.

is het niet nodig om de muren schilderen, omdat het kan leiden tot een overaanbod en onevenwicht.
il n'est pas nécessaire de repeindre les murs, car elle pourrait conduire à une offre excédentaire et de déséquilibre.

Vermijd het gebruik van uw USB-flashgeheugen op verschillende computers, omdat het kan de resultaten in het bestandssysteem corruptie.
Évitez d'utiliser votre périphérique de mémoire flash USB sur différents ordinateurs, car cela peut entraîner une corruption du système de fichiers.