ONDANKS HET FEIT DAT HET - vertaling in Frans

• malgré le fait qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Ondanks het feit dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks het feit dat het al 48 centimeter heeft bereikt,
Malgré le fait qu'il a déjà atteint 48 centimètres,

Voor mensen zijn dit soort wisselwerkingen gewoon en alledaags, ondanks het feit dat het zeer moeilijk is om de geldigheid of juistheid vast te stellen van de oorzakelijkheid door logische argumentatie
C'est une position très attirante qui corrobore la vision intuitive de notre bon-sens, en dépit du fait qu'il soit très difficile d'établir sa validité par le moyen d'une argumentation logique

Cholesterol ontvangen- de drager van het hormoon testosteron en oestrogeen en derhalve ondanks het feit dat het schadelijk is in vele opzichten,
Cholestérol- le transporteur de l'hormone testostérone et l'oestrogène, et donc, en dépit du fait qu'il est nuisible à bien des égards,

Ondanks het feit dat het wordt geproduceerd door de hypofyse klieren,
Malgré le fait qu'elle est produite par les glandes pituitaires,

Full Tilt Poker bleef buitenlandse speler fondsen te accepteren, ondanks het feit dat het verplichtingen aan spelers over de hele wereld voor meer
Full Tilt Poker a continué d'accepter les fonds des joueurs étrangers en dépit du fait qu'il avait des engagements envers les joueurs du monde entier

Dit is de meest populaire toeristische bestemming in IJsland en ondanks het feit dat het is de meest noordelijke hoofdstad in de wereld, het weer hier is veel milder dan de meeste mensen verwachten.
Il s'agit de la destination touristique la plus populaire en Islande, malgré le fait que c'est la capitale située la plus au nord dans le monde.

Ondanks het feit dat het scheuten kan een lengte van 1,5 m bereiken in landen met gematigde zij groeien veel korter,
Malgré le fait qu'il pousses peuvent atteindre une longueur de 1,5 m, dans les pays à climats tempérés,

Portugal wijst, ondanks het feit dat het door de Verenigde Naties officieel is aangewezen als bestuursmacht,
Quoiqu'il ait été légalement désigné puissance administrante par les Nations unies,

wat wordt bevestigd door het P2i-certificaat, ondanks het feit dat het niet waterdicht is.
ce qui est confirmé par le certificat P2i, même s'il n'est pas étanche.

Koop het medicijn"Prostakor" in de apotheek kan alleen worden voorgeschreven door een arts, ondanks het feit dat het geen psychotrope drug is
Acheter le médicament"Prostakor" dans la pharmacie ne peut être prescrit par un médecin, en dépit du fait que ce n'est pas un médicament psychotrope

Ik zal voor het verslag-Rothley stemmen, en ik zal dat doen ondanks het feit dat het volgens mij een aantal technische gebreken vertoont,
Je voterai en faveur du rapport Rothley, et ce malgré le fait qu'il présente, à mon sens, quelques -défauts techniques importants,

Dit is de enige ondersteuning voor HDR-technologie, ondanks het feit dat het minder sterke Gorilla Glass-bescherming heeft dan Oppo Reno(Gorilla Glass 5 versus 6)
C'est le seul support de la technologie HDR, malgré le fait qu'il offre une protection Gorilla Glass moins forte

Ondanks het feit dat het geen deel uitmaakt van het Android One-programma, denk ik dat de Samsung Galaxy
Malgré le fait qu'il ne fasse pas partie du programme Android One,

PhenQ is echter de meest geïmplementeerde ongewenste vetverbrander nu, en ondanks het feit dat het de belangrijkste markt aandeel gewicht verlies markt steunt, u kan niet ontkennen de waarschijnlijkheid dat er een gewicht-verlies
Cependant, PhenQ est le brûleur de graisse non désiré plus mis en place dès maintenant, et malgré le fait qu'il prend en charge la plus importante part de marché à l'intérieur du marché de perte de poids,

Ondanks het feit dat het niet veel aandacht trok, is het zeker
Malgré le fait qu'il n'ait pas suscité beaucoup d'attention,

Deze etappe zal de kustlijn volgen en, ondanks het feit dat het een licht heuvelachtige etappe betreft met 4 kleine beklimminkjes,
L'étape devrait longer la côte et malgré le fait qu'il s'agit d'une étape vallonnée avec 4 petites ascensions,

Action kiezen vanwege het ontwerp met gaten en een spatwaterdichte behuizing, ondanks het feit dat het geen vingerafdruklezer op het display heeft(het is geïnstalleerd op de achterkant van het Motorola-logo).
de son boîtier étanche, malgré le fait qu'il n'ait pas de lecteur d'empreintes digitales sur l'écran(il est installé à l'arrière du logo Motorola).

Ondanks het feit dat het een budgettelefoon is, is deze uitgerust
Malgré le fait qu'il s'agisse d'un téléphone à petit budget,

Soms vice versa- ondanks het feit dat het meisjealle krachten in tegenstelling tot de geboorte van het kind, zijn er ernstige afwijkingen
Et parfois vice versa- en dépit du fait que la jeune filletoutes les forces opposées à la naissance de l'enfant, il y a des anomalies graves

Ondanks het feit dat het hier uitgebreid considereded als het beste middel om gewicht te verminderen,
Malgré le fait que c'est largement alors le chemin d'accès plus efficace pour brûler les graisses,