HET FEIT DAT HET - vertaling in Frans

• fait qu'il
• la vérité qu'il
• parce qu'il
• la réalité qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks het feit dat het uit deze vorm van de ziekte doodde de grootste aantal mensen, wordt slecht begrepen.
Malgré le fait qu'il est de cette forme de la maladie a tué le plus grand nombre de personnes, il est mal comprise.

Het feit dat het zo dicht bij de snelweg ligt,
Le fait qu'il soit tellement proche de l'autoroute a des inconvénients,

Gezien het feit dat het een gratis app, het bevat geen advertenties,
Compte tenu du fait qu'il est une application gratuite,

Leg opnieuw de nadruk op het feit dat het een vergissing is om te geloven
Encore une fois mettre l'accent sur le fait que c'est une erreur de croire

Ondanks het feit dat het wordt beschouwd als normale druk van 120 tot 80, vergeet dan niet
Malgré le fait qu'elle soit considérée comme une pression normale de 120 à 80,

Ik heb het al over individuele zelfontplooiing gehad en het feit dat het niet alleen om levenslang, maar ook levensbreed leren gaat.
J'ai déjà abordé épanouissement personnel et le fait que cela ne couvre pas uniquement toute la durée de la vie, mais également tous les domaines.

De stad is een oase van rust, ondanks het feit dat het één van de dichtste bevolkte stedelijke gebieden ter wereld is.
Elle est aimée de tous et est un oasis de paix en dépit du fait qu'elle constitue l'une des zones urbaines les plus denses sur terre.

Een andere echte troost in het feit dat het allemaal tot een maximum van 30 minuten met de auto!
Un autre vrai confort dans le fait que tout avait un maximum de 30 minutes en voiture!

Het feit dat het mijn derde bezoek aan deze structuur was, spreekt boekdelen over de bijna droomachtige atmosfeer in La Campana.
Le fait que c'était ma troisième visite à cette structure en dit long sur l'atmosphère presque onirique de La Campana.

Een groot voordeel van windenergie is het feit dat het is een hernieuwbare bron,
Un avantage majeur de l'énergie éolienne est le fait que c'est une ressource renouvelable,

Het feit dat het mijn vroegere vrouw was die zwanger was,
Le fait que c'était mon ex-femme qui était enceinte,

Maar ook vanwege het feit dat het een maat is voor erecties,
Mais aussi en raison du fait que c'est une mesure pour les érections,

Het feit dat het misschien niet erg begrijpelijk lijkt voor een gewone patiënt,
Le fait que cela puisse sembler incompréhensible à un patient ordinaire, loin des connaissances médicales,

Dit is voornamelijk te wijten aan het feit dat het zeer eenvoudig te leren
Ceci est principalement dû au fait qu'il est très facile à apprendre

De redenen dat mensen krijgen Dianabol is te wijten aan het feit dat het een van de meest effectieve tandheelkundige anabole steroïden voor de spieropbouw betreffende doel.
Les raisons pour lesquelles les individus obtiennent Dianabol est dû au fait qu'il est parmi les stéroïdes anabolisants plus efficaces dentaires pour le renforcement musculaire concernant l'objectif.

Echter, security onderzoekers benadrukken altijd het feit dat het betalen van het losgeld betekent niet noodzakelijk dat de gegevens decryptie zal gebeuren.
Cependant, les chercheurs en sécurité mettent en évidence toujours le fait que le paiement de la rançon ne signifie pas nécessairement le déchiffrement de données se produira.

Het feit dat het ook is ftalaat
Le fait que ce soit aussi Phtalate

Hij weigerde hen te vernietigen ondanks het feit dat het binnen zijn macht was.
Il a refusé de les détruire en dépit du fait que c'était en son pouvoir.

Het feit dat het werkt zo goed
Le fait que cela fonctionne bien

Het feit dat het werkt, wordt bewezen door de meningen van mensen die er al van hebben geprofiteerd.
Le fait que cela fonctionne est prouvé par les opinions des personnes qui en ont déjà bénéficié.