Voorbeelden van het gebruik van Onze debatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
keling van de uitgaven, met en zonder rekening te houden met de evolutie van de muntwaarde, onze debatten had kunnen verhelderen en had kunnen voorkomen dat alle voorstellen van de rapporteurs helaas zijn bekritiseerd.
EN Mijnheer de Voorzitter, in onze debatten over deze topontmoetingen zijn,
Ik denk dat het voor het vervolg van ons debat heel belangrijk is.
Is onze resolutie en ons debat van vandaag dan zinloos?
Ons debat is al om 8 uur uitgesproken.
Het verheugt mij te zien dat de Raad ons debat heeft bijgewoond en ik dank hem daarvoor.
vertegenwoordigers van beide zijden van de zee-engte vandaag ons debat bijwonen.
Beste vrienden, ik heb u tijdens ons debat van juli gezegd
Ons debat over de strategie voor volgend jaar staat op de agenda voor 20 maart.
Tijdens ons debat… zit onze militie zonder munitie… zonder wapens,
Ons debat van vandaag houdt natuurlijk verband met de Europese wetgeving inzake de werktijden voor vrachtwagenchauffeurs, die op 23 maart jongstleden van kracht is geworden.
Ons debat van vandaag gaat over de toekomst van Europa.
Er moet een duidelijk signaal komen uit Turkije dat ze ons debat serieus nemen.
de mensenrechtenkwesties die in zekere zin ons debat hebben gedomineerd: ik probeer te kijken wat ik nog meer kan doen.
ik hoop werkelijk dat ons debat een bijdrage kan leveren aan de vrijheid van alle Tibetaanse burgers,
Zelfs in sommige van onze eigen stukken die samen met verslagen verspreid zijn ten behoeve van ons debat hier vanavond, is sprake van bijvoorbeeld een snelle reactiemacht en niet van een snelle reactiefaciliteit.
Ik denk ook dat we hiermee, evenals met ons debat van vandaag en met wat volgens mij een positief besluit zal zijn in maart,
hebben wij voor ons debat een derde meer tijd nodig.
al een oordeel hoeft in te houden voor ons debat in het najaar.
dit is zeer belangrijk voor ons debat, zelfs zo laat op de avond, omdat ik van mening ben