ONZE FOUT - vertaling in Frans

• notre faute
• notre erreur

Voorbeelden van het gebruik van Onze fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons werd geleerd dat niets hiervan onze fout was, dat we eerst moeten leren om onszelf te vergeven.
On nous dit que ce n'est pas notre faute, d'abord on doit apprendre à se pardonner.

Als de retourzending het gevolg van onze fout, bieden wij verzendkosten vergoeding,
Si le retour est le résultat de notre erreur, nous allons proposons affranchissement remboursement,

Zeg dat het onze fout was, nodig hem weer uit,
Dis-lui que c'est notre faute et réinvite le, et nous commanderons.

dan als het onze fout, wij schip een nieuwe in uw nieuwe bestelling
alors si c'est notre erreur, Nous allons le bateau un nouveau dans votre nouvel ordre

Maar hier, onze fout is, dat iedereen denkt:"Ik ben genieter.".
Mais ici, notre erreur est, tout le monde pense:"Je suis le jouisseur.".

Onze fout was niet het lezen van het wetsvoorstel, maar we twee paren waren
Notre erreur a été pas la lecture du projet de loi,

zullen wij vrij in de volgende orde verzenden als het onze fout is.
nous enverrons librement dans le prochain ordre si c'est notre erreur.

We vinden het echt jammer dat het zolang heeft geduurd voordat we onze fout hebben ontdekt.
On est désolés du temps qu'il a fallu pour comprendre notre erreur.

Misschien is het onze fout, misschien waren we niet sterk genoeg in de Wei.
Peut être est-ce de notre faute. Peut être n'étions nous pas assez fort dans"la Voie.

Als u denkt dat het onze fout is, laat het ons dan weten.
Si vous pensez qu'il est de notre faute, se il vous plaît nous le faire savoir.

Het in onze fout niet, net zoals het onze fout niet is
Et ce n'est pas de notre faute, pas plus

Dat het negatieve team geen wettige argumenten heeft tegen collectivisme is niet onze fout.
Que l'équipe"contre" n'ait pas d'arguments légitimes contre le socialisme n'est pas de notre faute.

het is ook onze fout niet.
ce n'est pas de notre faute.

de Feds weten dat dit onze fout was.
le FBI sache que c'était de notre faute.

is dat onze fout.
ce sera de notre faute.

toen belden ze ons, tierend, alsof het onze fout was.
disant que c'était notre faute.

Antwoord: Als het kwaliteitsprobleem door onze fout wordt veroorzaakt, zullen wij kosteloos vervangingsorde maken
Réponse: Si le problème de qualité est provoqué par notre erreur, nous ferons la commande de remplacement pour libre

het is ver genoeg, onze fout….
il est assez loin, notre erreur….

dat is niet onze fout- op een gegeven ogenblik hebben wij echter gevraagd een stemming te houden om te weten of wij al dan niet de notulen van de vergadering van gisteren, om 12 uur gewijzigd, zouden krijgen.
là n'est pas notre faute- mais nous avons demandé à quel moment nous pourrions adopter le procèsverbal de la séance d'hier qui a dû être modifié.

Onze fouten toegeven en proberen een nieuw neurologische blad om te slaan?
Admettre nos fautes et tourner une nouvelle page neurologique?