OOGBAL - vertaling in Frans

• globe oculaire
• œil
• oeil

Voorbeelden van het gebruik van Oogbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Entropion, of kant van het ooglid dat naar binnen draait, naar de oogbal toe.
Affection des paupières Entropion ou bord de la paupière qui se tourne vers l'intérieur de l'œil.

gedirigeerd worden naar de oogbal.
croissent en direction du globe oculaire).

Toen hij vier jaar oud was stak hij een ander kind in de oogbal met een potlood.
À quatre ans, il a crevé l'œil d'un gamin avec son stylo.

Dat is een deel van de hersenen dat in de oogbal zit, of nog een laag van de visuele cortex.
est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.

zonder de punt van de druppelaar aan te raken op het oppervlak van de oogbal en het ooglid;
sans toucher l'extrémité du compte-gouttes à la surface du globe oculaire et de la paupière;

calcium afzettingen in de cornea stroma, en/ of epithelium(weefsel samengesteld uit lagen van cellen die de binnenste holte van de oogbal, onder de stroma).
et/ ou l'épithélium(de papiers tissu composés de couches de cellules qui tapissent l'intérieur creux du globe oculaire, sous le stroma).

Zonder de oogbal(die op zich al een onherleidbaar complex systeem is),
Sans le globe oculaire, le nerf optique et le cortex visuel,

Zonder de oogbal(die op zich al een onreduceerbaar complex systeem is),
Sans le globe oculaire(qui est lui-même un système complexe irreductible),

een zeldzame vorm van bijziendheid waarbij de oogbal blijft groeien en langer wordt dan bedoeld.
maculaire liée à l'âge(DMA) et la myopie forte, type rare de myopie dans lequel le globe de l'œ il continue à grossir et finit par dépasser la taille normale.

je kan ieders oogballen vangen.
vous pouvez attraper le globe oculaire de tous.

De oogballen zien er wel erg nieuw uit.
Les globes oculaires semblent très frais.

je kan ieders oogballen vangen.
vous pouvez attraper le globe oculaire de tous.

Zonder oogballen kan je niet zien!
On ne peut voir sans globes oculaires!

Het zat op haar oogballen.
Sur ses globes oculaires.

Het wezen is in essentie gewoon een bol met oogballen.
La créature n'est qu'une sphère avec des globes oculaires.

Nadat ik mijn oogballen eruit heb gepikt en ze in mijn anus heb gestopt.
Après m'être arraché les orbites et les avoir enfilées dans l'anus.

M'n oogballen hebben nooit beter geroken.
Mes yeux n'ont jamais senti si bon.

Dan is er niets anders dan oogballen en bloed van jou over.
Tu ne seras plus que des yeux et du sang.

Je elleboog, je knieschijf, je oogballen.
Par exemple, ton coude, ta rotule, tes yeux.

Je ogen uitwenen" betekend niet dat je oogballen uitvallen.
Pleurer à s'en faire sortir les yeux", ne veut pas dire que tes globes tombent.