OOK HEEFT HIJ - vertaling in Frans

• il a également
• il a aussi
• même il a
• il dispose également

Voorbeelden van het gebruik van Ook heeft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook heeft hij een duister geheim, dat de eerste paar afleveringen nog niet bekend wordt gemaakt.
Elle a également un sombre secret que même elle ne connaît pas au départ.

Ook heeft hij altijd koppig geweigerd zich te onderwerpen aan een ideologie
D'ailleurs, il a toujours refusé obstinément de se soumettre à une idéologie,

Ook heeft hij besloten de kredieten te hand haven voor doelstelling 4 aanpassing aan de industriële veranderingen.
De même, il a décidé de maintenir les crédits pré vus pour l'objectif n° 4 adaptation aux muta tions industrielles.

Ook heeft hij 16 personen toegevoegd aan de lijst van personen die onderworpen zijn aan een bevriezing van tegoeden en een visumverbod vanwege hun hardhandige
Il a également ajouté les noms de seize personnes à la liste des personnes faisant l'objet d'un gel des avoirs

Ook heeft hij het EPC opgedragen voort te gaan met de besprekingen over de middelen om de arbeidsparticipatie te vergroten
Il a également chargé le CPE de poursuivre ses travaux sur les moyens d'accroître le taux d'activité

Ook heeft hij een besluit genomen houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het halfjaarlijkse voorzitterschap van de Raad overeenkomstig artikel 146,
Il a aussi pris une décision portant fixation de l'ordre de l'exercice semestriel de la présidence du Conseil conformément à l'article 146,

Ook heeft hij nota genomen van de informatie die de Commissie
Il a également pris note des informations de la Commission

Ook heeft Hij de eeuw in hun hart gelegd,
Même il a mis l'éternité dans le cœur de l'homme,

Ook heeft hij een overzicht van het systeem van ten minste een regio per Lid-Staat en per fonds, en van de systemen van verschillende
Il dispose également d'un aperçu du système d'au moins une région par État membre

Ook heeft hij op 2 december een gemeen schappelijk standpunt aangenomen inzake een richtlijnvoorstel tot aanscherping van de bepalingen betreffende de wegcontrole van vrachtwagens tab. I.
Il a également adopté, le 2 décembre, une position commune sur une proposition de directive visant à renforcer les dispositions relatives au contrôle routier des poids lourds tab. I.

Ook heeft hij zich fundamenteel bijdragen aan de inverse scattering theorie, door naar de verbinding tussen verstrooiing gegevens en spectrale data,
Il a également fait des contributions fondamentales à la théorie inverse scattering en montrant le lien entre la dispersion des données

Ook heeft Hij de eeuw in hun hart gelegd,
Même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité,

Ook heeft hij samen met het Congolese Instituut voor het Behoud van de Natuur(ICCN) onderhandeld om extra
Il a également négocié des accords de coopération contre le braconnage avec les services rwandais de la faune sauvage,

Ook heeft hij de Gold Medal van het Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk onderzoek(1976),
Il a également reçu la médaille d'or du Centre national de recherche scientifique(1976),

Ook heeft hij een groot aantal maatregelen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het stelsel van de goedkeuring van motorrijtuigen op twee of.
Il a également adopté un grand nombre de mesures de mise en œuvre du système de réception des véhicules à moteur à deux et à trois roues, et il a arrêté sa position commune sur une série de.

Alles heeft Hij voortreffelijk gemaakt op zijn tijd; ook heeft Hij de eeuw in hun hart gelegd,
Il fait toute chose belle au moment voulu. Il a même mis dans leur coeur la pensée de l'éternité,

Ook heeft hij aan het New York University Medical Center een medische opleiding in de plastische chirurgie gevolgd
De plus, il a complété sa formation médicale en chirurgie esthétique et sa spécialisation d'un an en microchirurgie

Ook heeft hij een amendement voorgesteld
Il a également proposé un amendement

Ook heeft hij op 11 oktober zijn goedkeuring gehecht aan een modelproject„ Energie voor democratie",
Il a également approuvé, le 11 octobre, un projet pilote(«Énergie pour la démocratie»)

Ook heeft hij besloten Nadia Murad te steunen bij de oprichting van een fonds voor de wederopbouw van Sinjar, dat het onder andere
Il a aussi décidé d'apporter son parrainage au lancement par Nadia Murad d'un fonds pour la reconstruction du Sinjar,