DAN HEEFT HIJ - vertaling in Frans

• alors il a
• puis il a
• il a donc

Voorbeelden van het gebruik van Dan heeft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan heeft hij waarschijnlijk gelijk.
Et il a probablement raison.

Dan heeft hij het uitgekakt.
Et puis la l'a déféqué.

Dan heeft hij misschien geen vluchtplan ingediend. Goed werk.
Le pilote n'a donc peut-être pas soumis de plan de vol. Bravo.

Dan heeft hij deze niet nodig.
Il n'aura pas besoin de ça.

Dan heeft hij ingegrepen.
Il a créé une irrégularité.

Dan heeft hij een prachtige glazen achterkant.
Ensuite, il a une très belle couverture arrière en verre.

Dan heeft hij wel koppijn.
Il aura mal à la tête.

Dan heeft hij ze gisteravond gewassen.
Alors il les a lavés hier soir sans que vous le sachiez.

Dan heeft hij nog een leugen verteld?
Est-ce qu'il aurait dit un autre mensonge?

Dan heeft hij de leukste speeltjes.
Avoir les plus beaux jouets.

Ik ben de enige, en dan heeft hij nog streken!
Y a que moi qui puisse et en plus, il se la pète!

Moge god hem zegenen, dan heeft hij juist gehandeld.
Dieu le bénisse, il a fait ce qu'il fallait.

Ik zal je een ding zeggen… als hij dit heeft geschreven, dan heeft hij interessante dingen gezien in de tijd dat hij weg is geweest.
Je peux vous dire une chose… s'il a bien écrit ça, alors il a vu des choses intéressantes pendant son absence.

Als Wally droomt dat hij Kid Flash is, dan heeft hij een probleem… Maar maak je geen zorgen, oké,
Si Wally rêve qu'il est Kid flash, alors il a des ennuis, oui, mais ne t'en fais pas,

Het heeft een satellietsignaal gekraakt om een digitale uitzending te volgen. Dan heeft hij het signaal van… een Global Dynamica satelliet gebruikt om z'n sporen te wissen.
Il a piraté un signal satellite pour intercepter une diffusion, puis il a renvoyé le signal… depuis un satellite de Global Dynamics, pour se couvrir.

Indien de HEERE God is, dan heeft hij de macht over de aarde
Si Jéhovah est Dieu, alors il a la puissance au-dessus de la terre

Indien commissaris Fischler die verklaring heeft afgelegd, dan heeft hij gezegd dat het geen kwestie is die betrekking heeft op de volksgezondheid.
S'il est vrai que le commissaire Fischler a fait une telle déclaration, il a donc dit que ce n'était pas un problème de santé publique.

Dan heeft hij de teruggaven verscheurd,
Puis il a déchiré les déclarations,

evenwichtig, dan heeft hij een"goede" chi,
solide et équilibré, alors il a une"bonne" chi,

Iedereen die gelooft dat een wezen begeleidt Allah erin; dan heeft hij shirk begaan.
Toute personne qui croit qu'une créature accompagne Allah en elle; puis il a commis shirk.