OOK IK HEB - vertaling in Frans

• j'ai moi aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook ik heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gebruik het voor 3 maanden en ook ik heb eigenlijk zag een heleboel verbetering.
Je l'ai utilisé pendant 3 mois et aussi je l'ai fait remarqué beaucoup d'amélioration.

ooit met mijn baan, en ook ik heb ook had zelfs de mogelijkheid om nieuwe klanten aan te pakken zonder toegevoegde spanning.
jamais avec mon travail, et aussi j'ont même eu aussi la possibilité de relever de nouveaux clients sans tension ajouté.

En ook ik heb gezien dat sommige mensen gelukkig logeren in een huis dat ze gekocht.
Et aussi j'ai vu certaines personnes heureusement séjournant dans une maison qu'ils ont acheté.

CS Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb tegen dit verslag van een communistische afgevaardigde over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie gestemd.
CS Monsieur le Président, j'ai également voté contre l'adoption de ce rapport d'un député communiste sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne.

Ook ik heb doorgebracht met u een zeer aangename week waarin ik moet een gezin van mooie mensen te leren kennen.
Moi aussi, je l'ai passé avec vous une semaine très agréable où je suis arrivé à connaître une famille de belles personnes.

Ik ben een healthclub trainer en ook ik heb eigenlijk gezien individuen met behulp van deze.
Je suis un entraîneur de club de santé et aussi je l'ai réellement vu les personnes qui utilisent ce.

Ook ik heb vijftien jaar lang over milieuwetgeving gedebatteerd tijdens nachtzittingen.
En effet, pendant 15 années, j'ai également discuté de législation environnementale pendant les séances nocturnes.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb ervan genoten te vernemen hoe de debatten in het VK verlopen.
Monsieur le Président, j'ai aussi beaucoup apprécié de voir comment les choses se passent au RU.

noch de minste druk en ook ik heb duidelijk gezegd
le moindre chantage et j'ai également dit clairement

Ook ik heb een kopie in handen gehad van de advertentie uit Malta waarin een afbeelding van Adolf Hitler werd gebruikt voor die loterij.
J'ai également reçu une copie des articles de Malte dans lesquels l'image d'Adolf Hitler sert d'annonce à une loterie.

Ook ik heb in Ierland de verandering in de houding ten opzichte van het roken
En Irlande, j'ai aussi vu le changement d'attitude envers le tabac

maar dan… ook ik heb geplant!
mais alors… aussi, j'ai planté!

Ik gebruik het voor 3 maanden en ook ik heb eigenlijk gezien veel vernieuwing.
Je l'ai utilisé pendant 3 mois et aussi je l'ai réellement vu beaucoup de rénovation.

Ik ben al gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb eigenlijk gezien veel vernieuwing.
Je suis l'utiliser pendant 3 mois et aussi je l'ai réellement vu beaucoup de rénovation.

Tot nu toe zijn degenen die de verkoop meer dan dertig Ultimate pakket ook ik heb gehoord dat er meer komen.
Jusqu'à présent, ceux qui les ventes plus de trente forfait Ultime aussi je ai entendu que plus venir.

Ik daadwerkelijk gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb werkelijk waargenomen een heleboel verbetering.
Je l'ai effectivement l'utiliser pendant 3 mois et aussi je l'ai fait observer beaucoup d'amélioration.

Ik daadwerkelijk gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb gemerkt veel verbetering.
Je l'ai effectivement l'utiliser pendant 3 mois et j'ai aussi remarqué beaucoup amélioration.

Ik ben al gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb gemerkt veel verbetering.
Je suis l'utiliser pendant 3 mois et j'ai aussi remarqué de nombreuses améliorations.

Ik ben al gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb waargenomen veel verbetering.
Je suis l'utiliser pendant 3 mois et aussi j'ai observé de nombreuses améliorations.

Ik daadwerkelijk gebruik te maken van het voor 3 maanden en ook ik heb ontdekt veel verbetering.
Je l'ai effectivement l'utiliser pendant 3 mois et aussi j'ai découvert beaucoup de mise en valeur.