OP DAN - vertaling in Frans

• alors
• puis
• sur dan

Voorbeelden van het gebruik van Op dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik haal Charlie op en dan breng ik de avond met hem door.
Je vais récupérer Charlie et puis on va passer la soirée ensemble, lui et moi.

Een online boekhandel kan adverteren met een gepersonaliseerde korting op Dan Brown Engelen
Un magasin de livre en ligne peut annoncer un rabais personnalisé sur Dan Brown anges

An-Numan, Bashir's zoon vertelt ons dat ze pakte hem op en dan gehuld hem.
An-Numan, le fils de Bachir nous dit qu'ils l'ont pris et puis lui enveloppées.

Rogge die voor het bakken kan worden gebruikt brengt een hogere prijs op dan andere soorten rogge.
Le prix du seigle de qualité panifiable est majoré par rapport à celui des autres qualités de seigle.

Investeren in natuurlijk kapitaal- zoals groene infrastructuur- levert vaak een hoger rendement op dan gebouwde of vervaardigde alternatieven,
Investir dans le capital naturel- comme les infrastructures vertes- rapporte souvent davantage que de construire ou de fabriquer des solutions de substitution,

Er zit voor mij dus niets anders op dan om hem te blijven bestoken.
Il n'y a rien d'autre à faire que de lui donner le contrôle».

zal het apparaat op dan het indicatorlicht zal zijn aandrijven.
la puissance de volonté de dispositif sur alors le voyant de signalisation sera allumé.

niet zo lang geleden dat je verliefd was op Dan.
il n'y a pas si longtemps tu étais amoureuse de Dan.

Hé, ma, je was toch verliefd op Dan op de middelbare school?
Hey, maman, tu aimais Dan, n'est-ce pas? Au lycée?

De nieuwe instrumenten komen namelijk langzamer op gang dan voorzien en de in 2003 en begin 2004 afgeroepen middelen zijn in principe ruim voldoende om in de behoeften voor het begrotingsjaar 2004 te voorzien.
En effet, le démarrage des nouveaux instruments est plus lent que prévu et les fonds appelés en 2003 et au début de 2004 devraient largement suffire pour boucler les besoins de l'exercice 2004.

de winst bij de verkoop van zwart warmband en bij de verkoop op andere dan lange termijn reeds aan het begin van het onderzoektijdvak sterk daalde.
de rouleaux noirs et des ventes autres que celles à long terme a fortement baissé dès le tout début de la période d'enquête.

andere kandidaten op dan dat de organisatie oorspronkelijk in gedachten had. Meest recente vacatures.
des candidats différents de ceux que la compagnie avait en tête à l'origine. Dernière annonce.

na het voltooien van een assemble op dan de volgende keer.
après avoir terminé un assemblage à puis celle qui suit.

Sta op en dans!
Lève-toi et chante!

Aanbevolen duur van de training is 2 maanden op, dan 1,5 weken af.
Durée d'entraînement recommandée est de 2 mois sur, puis 1,5 semaines de congé.

Deze bewegingen lijken veel op dans, maar zijn in feite volledig verschillend van klassieke Chinese dans.
Ces mouvements ressemblent beaucoup à la danse, mais ils sont en fait complètement différents de la danse classique chinoise.

u probeert te doen, wat u de nadruk op, dan beginnen ze misschien kunnen helpen,
de ce que vous êtes en mettant l'accent sur, puis ils pourraient d'abord être en mesure d'aider,

Kom op dan.
Allons-y alors.

Let goed op dan.
Regarde bien, alors.

Kom op dan!
Viens, si tu en es capable!