OP HAAR MOEDER - vertaling in Frans

• à sa mère

Voorbeelden van het gebruik van Op haar moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg Julie dat ik een oogje op haar moeder hou.
Dis à Julie que je garderai un œil sur sa mère.

Veronica raakte volledig overstuur toen ik de moord op haar biologische moeder noemde.
Veronica s'est énervée quand j'ai parlé du meurtre de sa mère.

Margaret lijkt in veel op haar moeder.
Margaret est la fille de sa mére à bien des égards.

Lea op haar moeder.
plus sa maman.

Ze lijkt precies op haar moeder.
Elle ressemble à sa maman!

Nina zo veel op haar moeder leek, zo'n sterke wil.
Nina ressemblait tant à sa mère, aussi obstinée.

Mensen vertelden Natasha steeds hoezeer ze op haar moeder, Gail, leek.
Les gens ont toujours dit à Natasha à quel point elle ressemble à sa mère, Gail.

Ik heb 20 minuten op haar moeder gewacht en toen ze niet kwam, heb ik haar meegenomen.
J'ai attendu 20 mn. Ne voyant pas sa mère, je l'ai prise.

Tatjana leek ook erg op haar moeder: ze was zeer religieus,
Tatiana, tout comme sa mère, était profondément croyante

de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder;
La fille se soulève contre sa mère, La belle-fille contre sa belle-mère;

Daarin leek zij op haar moeder die de liefste vrouw van de wereld was geweest.
Elle tenait cela de sa mère, qui était la meilleure personne du monde.

Elke huidige koningin was eens een jonge prinses en proberen op lange haar moeder jurk, in het geheim gebruikt haar make-up.
Chaque reine actuelle était une fois une jeune princesse et essayer longue robe de sa mère, secrètement utilisé son maquillage.

waar thecalf opdrukken op haar moeder' s handtekening fluitje, zegt Koning.
où thecalf empreintes sur sa mère's signature sifflet, dit King.

Het enige ontlastende bewijs? De enige verklaring die Veronica kan vrij pleiten van de moord op haar moeder?
Le seul rapport qui peut encore disculper Veronica du meurtre de sa mère?

En op de zeer jonge leeftijd probeerde haar te imiteren, probeert op van haar moeder nog steeds erg grote schoenen,
Et à l'âge très jeune en essayant d'imiter, essayant sur les chaussures encore très grand de sa mère, en regardant avec envie le pas de maquillage

een lofzang op haar moeder, de zee en het zwemmen als gevoel van pure luxe,
de la marée basse","> une sorte d'éloge de sa mère et de la mer et de la nage(et non pas de la natation),

Ze lijkt op haar moeder.
Elle tient de sa mère.

Ze lijkt gelukkig op haar moeder.
Elle a pris de sa mère, heureusement.

Ann lijkt sprekend op haar moeder.
Ann ressemble trait pour trait à sa mère.

En ze lijkt op haar moeder.
Et elle tient beaucoup de sa mère.