SA MAMAN - vertaling in Nederlands

• haar moeder
• zijn mama
• z'n mammie
• zijn mamma

Voorbeelden van het gebruik van Sa maman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa maman gardait des enfants et son père était coiffeur.
Max' moeder is overleden toen hij zeer jong was, zijn vader is kapper.

Sa maman chantait dans une chorale grégorienne.
Haar ouders zongen in een gospelkoor.

Sa maman n'est pas là.
Hun moeder was daar niet aanwezig.

Sa maman et mon papa se sont rencontrés par mails interposés grâce au site.
Haar mama en mijn papa hebben elkaar ontmoet via mail, dankzij de site.

Sa maman Elena lisait une épopée scandinave
Moeder Elena was een Scandinavisch epos aan het lezen

Quand elle parle de sa maman, elle a les larmes aux yeux.
Wanneer ze over haar mama praat, krijgt ze tranen in haar ogen.

Je suis sa maman, vous êtes les cousines d'Emérite.
Ik ben haar mama, jullie zijn de nichtjes van Emérite.

De moyens pour continuer à sensibiliser sa maman.
Om haar mama te blijven aansporen.

Comme sa maman.
Net z'n moeder.

Sa maman a oublié son
Haar mama is haar vergeten

Pourquoi sa maman oublier à son sujet?
Waarom is haar moeder haar vergeten?

Sa maman est une momie!
Haar mama is een mummie!

Et elle a compris que sa maman et son papa ne l'aimaient pas.
Toen wist ze dat haar mama en papa niet echt van haar hielden.

Un homme qui aime sa maman.
Een man die van zijn moeder houdt.

Cette pauvre petite âme a perdu sa maman.
Deze arme kleine ziel verloor haar mama.

Mais elle aime pas sa maman.
Ze houdt ook niet van haar moeder.

Et c'est ainsi qu'après des jours, le petit goret retrouva sa maman.
En zo kwam Grauwtje eindelijk terug bij z'n moeder.

Quelqu'un rend sa maman fière.
Iemand maakte zijn moeder trots.

Elle dit vouloir attendre sa maman.
Ze zei dat ze wilde wachten op haar mama.

Et John Lennon a perdu sa maman quand il était petit.
En John Lennon verloor zijn moeder toen hij klein was.