OPENBARE VRIJHEDEN - vertaling in Frans

• libertés publiques
• des libertés publi

Voorbeelden van het gebruik van Openbare vrijheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken( A4-0185/95),
au nom de la commis sion des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le projet

de Raad erop dat met betrekking tot de handhaving van de openbare vrijheden en de normen inzake mensenrechten in de Europese Unie alle lidstaten partij zijn bij het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
le Conseil rappelle qu'en ce qui concerne la garantie des libertés publiques et le respect des droits de l'homme au sein de l'Union, tous les États membres sont parties à la Convention européenne

veroordelingen ons in strijd lijken te zijn met de openbare vrijheden, de internationale verplichtingen
des condamnations nous apparaissent contraires au respect des libertés publiques et aux engagements internationaux

oordeelt over de openbare vrijheden.
qui est l'arbitre des libertés publiques.

namens de Commissie openbare vrijheden en binnen landse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

Schmid( PSE), rapporteur voor advies van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.-(
Schmid(PSE), rapporteur pour avis de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.-(DE)

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

de commissie openbare vrijheden staat kritisch tegenover het verslag van de heer Liese,
la position de la commission des libertés publiques est critique vis-à-vis du rapport de M. Liese,

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken Rapporteur:
Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur:

kan een aanzienlijk effect hebben op de openbare vrijheden en grondrechten, en daarom is het Comité van oordeel dat,
peut avoir un impact considérable sur les libertés publiques et les droits fondamentaux; le Comité estime dès lors

de commissie openbare vrijheden staat kritisch tegenover het verslag van de heer Liese, omdat dit uitgaat van een Commissievoorstel
la position de la commission des libertés publi ques est critique vis à vis du rapport de M. Liese,

namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

voorzitter van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken,
qui préside la commission des libertés publiques et des affaires intérieures,

van de privacy en, zonder enige twijfel, over het domein van de openbare vrijheden, met name het recht op informatie.
le domaine de la protection de l'intimité et, indubitablement, celui des libertés publiques, en particulier le droit à l'information.

bepaalde lidstaten van de Europese Unie- laten we zeggen- weinig zachtzinnig met de openbare vrijheden omspringen- in het bijzonder wat internet betreft-,
de l'Union européenne ont, disons, la main lourde avec les libertés publiques- en particulier sur l'internet-,

Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken Rapporteur: Rinaldo BONTEMPI.
Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur: M. Rinaldo BONTEMPI.

Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.
Commission des libertés publiques et des affaires Intérieures.