OPRAPEN - vertaling in Frans

• ramasser
• prendre
• à gagner

Voorbeelden van het gebruik van Oprapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Help het mij oprapen.
Aide-moi à le porter.

Er liggen hier nog miljarden dollars voor het oprapen.
Il reste des milliards de dollars là-dedans… Attendant d'être découverts.

De dood zal zijn botten komen oprapen!
La mort viendra chercher ses os!

Help me die kralen oprapen.
Aide-moi à ramasser ces perles.

Kun je dat heel snel voor me oprapen?
Tu veux bien me ramasser ça vite fait?

Ik kan niet meer bukken en goud oprapen.
Je peux plus me pencher pour ramasser l'or.

Ga afval oprapen.
Vas-y, ramasse des déchets.

de sociale aspecten voor het oprapen.
les aspects environnementaux et sociaux abondent.

Ik wil me even opfrissen. Even m'n eieren oprapen.
Je vais me rafraîchir un peu, chercher mes oeufs.

In de jaren die volgden lagen de successen niet voor het oprapen.
Mais dans les décennies qui suivent, le résultat n'est pas immédiat.

Magnetisch telescoopwerktuig voor het eenvoudige oprapen van metalen delen.
Outil télescopique magnétique pour ramasser facilement des pièces métalliques.

Geld- gemaakt, niet verdiend- ligt voor het oprapen.
L'argent créé, non gagné- est à attraper.

Geld- gemaakt, niet verdiend- is voor het oprapen.
L'argent- créé, non gagné- est à attraper.

Alles wordt aangeboden voor het oprapen!
Tout est proposé pour la prise!

Volgende keer leer ik u geld oprapen zonder uw handen.
On apprendra à ramasser les billets sans les mains.

Je moet gewoon de stukken oprapen.
Tu as juste à ramasser les morceaux.

niet oprapen.
ne le ramasse pas.

De Zilveren stad ligt voor ons. Een prijs voor het oprapen.
La ville d'argent nous attend… une récompense pour la prise.

De schat van de natuur en zo voor het oprapen.
C'est un don de la nature, et c'est là pour ça.

Het is daar voor het oprapen kleine.
C'est là pour ça, mon petit.