ORDE IN - vertaling in Frans

• de l'ordre dans
• silence dans
• commande en
• traités dans
• avons abordé dans
• évoqué dans

Voorbeelden van het gebruik van Orde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nero 2016 brengt weer orde in deze chaos- snel en eenvoudig!".
Nero 2016 met de l'ordre dans ce chaos- facilement et rapidement!".

Die effecten zijn echter wel aan de orde in de gelijktijdig door de Commissie uitgebrachte mededeling over een strategie van de EU ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen.
Ils sont du reste traités dans la communication parallèle de la Commission relative à une stratégie de l'Union européenne pour réduire les émissions provenant des navires de mer.

kunnen wij uw orde in prioriteit plaatsen.
nous pouvons passer votre commande en priorité.

Lustig was, dat we de orde in het bos, een andere wandelaar
Lustig a été, que nous avons abordé dans les bois, un autre randonneur

waarmee enige orde in dit debat kan worden aangebracht.
la Commission et le Parlement qui mette de l'ordre dans ce débat.

Dat punt komt aan de orde in het verslag van de heer Papakyriazis
Cet aspect est évoqué dans le rapport Papakyriazis

Lustig was, dat we de orde in het bos, een andere wandelaar
Lustig a été, que nous avons abordé dans les bois, un autre randonneur

een toenemende nadruk op schoonheid en orde in jullie steden ondervinden.
qu'un renforcement de la beauté naturelle et de l'ordre dans vos villes.

Ik heb een beleid van verzoening gevolgd," zei hij tot besluit,"ik heb orde in de wanorde aangebracht.
J'ai fait une police de conciliation, dit-il en terminant, j'ai fait de l'ordre dans le désordre.

De doelstelling om iedere werknemer in de gelegenheid te stellen om in 2003 kennis over de informatiemaatschappij te vergaren, komt nauwelijks aan de orde in de NAP's van 2001.
L'objectif consistant à donner à chaque travailleur la possibilité d'acquérir une culture numérique à l'horizon 2003 est à peine évoqué dans les PAN pour 2001.

correct hoofdzaken van bijzaken kunt onderscheiden en hoe je orde in de chaos kan aanbrengen.
vous savez distinguer rapidement et correctement le principal de l'accessoire ainsi que votre capacité à remettre de l'ordre dans le chaos.

Als je orde brengt in de wijdere omgeving, breng je ook orde in de beperktere omgeving.
Si vous mettez en ordre l'environnement général, vous mettez aussi de l'ordre dans l'environnement plus immédiat.

Sluiten Praktische accessoires Onze accessoires helpen u erbij, overzicht en orde in uw berging te handhaven.
Un vaste choix d'accessoires vous aidera à maintenir une vue d'ensemble et de l'ordre dans votre abri de jardin.

Als het nodig is zal ik de media inlichten… om de rust en orde in mijn zaak terug te krijgen.
J'en ferai part aux médias, si c'est le seul moyen de remettre de l'ordre dans mon lieu de travail.

We brachten orde in Sangala. Maar jij wilt vernielen wat we hebben opgebouwd.
Nous avons apporté l'ordre au Sangala, mais vous essayez de détruire tout ce que nous avons mis en place.

Voor het handhaven van de orde in gevangenissen is gekwalificeerd personeel nodig, dat in staat is geweld tegen
Le maintien de l'ordre dans les prisons requiert un personnel qualifié capable d'étouffer dans l'œuf toute violence

Het is duidelijk dat het u niet meer lukt om de orde in de stad te handhaven. We hoorden ook dat u met de terroristen heeft onderhandeld.
Vous êtes incapable de maintenir l'ordre en ville et vous avez négocié avec les terroristes.

Na de opheffing van de orde in 1773 stonden de gebouwen even op de nominatie om gesloopt te worden.
Lors de la dissolution de l'ordre en 1773, le bâtiment devient propriété privée.

Charles VIII introduceerde de Orde in Frankrijk en, vanwege hun grote eenvoud,
Charles VIII a présenté l'Ordre en France et, en raison de leur grande simplicité,

Alle wetten, door de partij van de orde in januari en februari 1850 uitgevaardigd, waren erkende dwangmaatregelen tegen de boeren.
Toutes les lois faites par le parti de l'ordre en janvier et février 1850 furent des mesures avouées de répression contre les paysans.