OVER DE INFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• de l'infrastructure

Voorbeelden van het gebruik van Over de infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om deze passie voor koken ten volle te uiten is het noodzakelijk om met goede basisingrediënten te werken en te beschikken over de nodige infrastructuur.
Pour que la passion de cuisiner puisse s'exprimer pleinement, il faut disposer des bons ingrédients de base ainsi que d'une infrastructure adaptée.

De gemeente Conca de Dalt heeft een strategische ligging om het toerisme op te vangen aangezien het beschikt over de nodige infrastructuur.
Le municipe de La Conca de Dalt, se trouve trés bien situé et il dispose des infrastructures nécéssaires pour y recevoir le tourisme.

Door uw evenementen op de Ferme des Ranchisses te organiseren weet u zeker dat u beschikt over de infrastructuur en de apparatuur die nodig is voor het succes van uw recepties.
En organisant vos événements à la Ferme des Ranchisses vous êtes certain d'avoir à disposition toutes les infrastructures et équipements nécessaires au bon déroulement de vos réceptions.

De regering is onbekwaam en beschikt niet eens over de infrastructuur om reddingsoperaties op te zetten.
Le gouvernement est impotent, et ne possède même pas les infrastructures nécessaires pour organiser les opérations de secours.

hier komt u meer te weten over de fantastische infrastructuur van de barrière en hoe het Londen veilig houdt van overstromingen.
inauguré par la reine en 1984, découvrez son incroyable infrastructure et comment il protège Londres des inondations.

hebben niet eens willen nadenken over de benodigde infrastructuur voor de distributie ervan.
n'ont même pas réfléchi à l'infrastructure nécessaire pour la distribution.

aangezien een aantal regio's niet eens over de nodige infrastructuur voor een algemeen gebruik van telefax beschikken.
certaines régions n'ont même pas les infrastructures nécessaires à l'utilisation généralisée des Téléfax.

er bijvoorbeeld toezicht komt van een Europese autoriteit over de infrastructuur van de markten en clearinginstellingen.
par exemple, de voir supervisées, par une autorité européenne, des infrastructures de marché, des chambres de compensation.

Deze te verstrekken informatie moet gegevens bevatten over de beschikbare infrastructuur, de voorschriften en procedures met betrekking tot het toewijzingsproces
Ces informations doivent inclure une description détaillée de l'infrastructure disponible, les règles et procédures utilisées pour la répartition

bevindt zich in het register van operatoren die zich bezighouden met de verwerking van persoonlijke gegevens en beschikt over de nodige infrastructuur voor het veilig opslaan van deze informatie.
figure dans le registre des opérateurs participant au traitement de données à caractère personnel et dispose de l'infrastructure nécessaire pour stocker ces informations en toute sécurité.

klachten en suggesties over de infrastructuur, problemen met de administratie
faire des suggestions concernant l'infrastructure, des problèmes avec l'administration

Gelieve je op voorhand zo goed mogelijk te informeren over de beschikbare infrastructuur op je nieuwe adres(aanwezigheid van een Proximus aansluitingspunt,
Veuillez à l'avance vous renseigner le mieux possible sur l'infrastructure disponible à votre nouvelle adresse(présence

U komt ook meer te weten over de infrastructuur die nationaal en internationaal is ingevoerd om te zorgen voor gelijkwaardige metingen in de loop van de tijd met verschillende instrumenten
Vous en apprendrez également plus sur l'infrastructure mise en place au niveau national et international pour vous garantir des mesures équivalentes au fil du temps avec des instruments différents

In het Handboek voor de Porter is gedetailleerde informatie te vinden over de infrastructuur van de “Ports”, zodat een kapotte port gemaakt kan worden
Le Manuel du développeur de logiciels portés inclut des informations détaillées sur l'infrastructure des logiciels portés vous permettant de corriger le portage éventuellement défectueux

netwerk- en opslagcapaciteit over de fysieke infrastructuur, met inachtneming van gedefinieerde beleidsregels met betrekking tot load balancing,
de réseau et de stockage dans l'infrastructure physique, tout en se conformant aux politiques définies pour l'équilibrage de charge,

netwerk- en opslagcapaciteit over de fysieke infrastructuur, met inachtneming van gedefinieerde beleidsregels met betrekking tot load balancing,
de réseau et de stockage dans l'infrastructure physique, tout en se conformant aux politiques définies pour l'équilibrage de charge,

De specifieke doelstelling bestaat er bijgevolg in ervoor te zorgen dat het Waarnemingscentrum over de noodzakelijke infrastructuur beschikt om zijn taken op doeltreffende wijze,
L'objectif spécifique de la proposition est donc de doter l'Observatoire des infrastructures nécessaires pour lui permettre de mener à bien ses tâches,

het verzamelen van inlichtingen en gegevens over de infrastructuur die van communautair belang is, het beginsel van energiesolidariteit tussen de lidstaten een steviger basis kan verlenen.
de données relatives aux infrastructures d'intérêt communautaire permettra de renforcer le principe de solidarité énergétique entre les États membres.

Elke distributiedienst beschikt over de nodige infrastructuur voor de uitvoering van die opdracht op het grondgebied van de gemeenten die hij bedient
Chaque service de distribution regroupe les infrastructures nécessaires à la réalisation de cette mission sur le territoire des communes de ce service

Voorts heeft de Commissie op 27 maart 1992 een mededeling aan de Raad toegezonden over de infrastructuur voor het vervoer van elektriciteit
La Commission a également envoyé, le 27 mars 1992, une communication du Conseil concernant les infrastructures de transport d'électricité