OVER HOREN - vertaling in Frans

• en entendre parler
• à propos de ça

Voorbeelden van het gebruik van Over horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je waar ik wil over horen?
Tu sais ce dont j'aimerais que tu parles?

Ik wil er niks over horen.
Je ne veux pas le savoir.

Dan wil ik hier nooit meer iets over horen.
Alors ne parle plus de ça.

Ik wil er geen woord over horen.
Je ne veux absolument pas en entendre parler.

Ik wil er niks meer over horen.
Je veux plus entendre parler de ça.

Als de investeerders hier over horen. Gaan ze denken" wat is er gaande.
Si les investisseurs en entendent parler, ils vont se demander c'est quoi ce bordel.

De bankschandalen en de ontslagen waar jullie over horen zijn slechts het topje van de ijsberg.
Les scandales bancaires et les démissions dont on vous parle ne sont que le haut de l'iceberg.

Informatie over horen, gehoorverlies en producten kan worden gepresenteerd op uw computerscherm
Les informations sur l'audition, la perte auditive et les produits peuvent être présentées

dat project van jou waar we steeds dingen over horen.
chose de plus… positif, Mike, comme ton projet dont nous avons entendu parler.

ik wil er niets over horen.
je n'ai pas envie de t'entendre.

En u heeft verklaard dat M. Ashcroft u heeft gezegd dat hij er niets meer wou over horen. Is dat juist?
Et vous avez confié à vos collaborateurs que M. Ashcroft vous aurait répondu qu'il ne voulait plus en entendre parler, c'est exact?

wil ik er niets over horen.
je ne veux pas en entendre parler.

ik wil er niets meer over horen.
je ne veux pas parler de ça.

twee boeken over verschillende onderwerpen over horen.
deux livres sur divers sujets sur l'audition.

werk in deze tijd, ook al willen velen daar niets over horen.
même s'ils sont nombreux à ne pas vouloir en entendre parler.

Net zoals dat al die prachtige dingen waar we over horen op deze conferentie, die de wereld nu voor lief neemt,
De même que toutes ces choses merveilleuses dont nous entendons parler ici à TED, que nous tenons maintenant pour acquises,

ik wil zeer zeker daar niets meer over horen.
en aucun cas je ne veux en entendre parler.

vreugde niet alleen iets is waar we over horen op de samenkomsten in de gemeente,
la joie n'est pas seulement quelque chose dont on entend parler aux réunions de l'assemblée,

Je hebt er meer dan over gehoord.
Tu as fait plus qu'en entendre parler.

Bancroft heeft hier niks over gehoord van zijn zoon.
Bancroft dit qu'il n'a pas eu de nouvelles de son fils aîné à ce sujet.