OVER TE GAAN TOT - vertaling in Frans

• de procéder à
• de passer à

Voorbeelden van het gebruik van Over te gaan tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrij snel zal lukken om over te gaan tot het algemene mededingingsrecht.
voire relativement tôt, à passer à un droit général en matière de concurrence.

De Regering kan de inbezitneming van een plaats wegens algemeen nut vorderen om over te gaan tot archeologische peilingen of tot opgravingen.
Le Gouvernement peut déclarer qu'il est d'utilité publique d'occuper un site pour procéder à des sondages archéologiques ou à des fouilles.

Om de in B.2.2 vermelde redenen is er geen aanleiding om over te gaan tot de door de Ministerraad gesuggereerde vergelijkingen.
Pour les raisons exprimées en B.2.2, il n'y a pas lieu de procéder aux comparaisons suggérées par le Conseil des ministres.

beschikken de Commissie en de andere Lid-Staten over 60 dagen om het dossier te bestuderen en over te gaan tot de nodige raadplegingen.
les autres Etats membres disposent de 60 jours pour étudier le dossier et procéder aux consultations qui s'imposent.

IH Brisbane- ALS is uw ideale opstap om over te gaan tot een verdere kwalificatie in Australië.
IH Brisbane- ALS est votre tremplin idéal pour passer à une nouvelle qualification en Australie.

Over te gaan tot gemeenschappelijke evaluaties van de ontwikkeling van het landbouwbeleid en wederzijds overleg te
De procéder à des évaluations communes du développement de la politique agricole ainsi

Zo de voorzitter van de bevoegde rechtbank weigert over te gaan tot homologatie of bevestiging,
Si le président du tribunal compétent refuse de procéder à l'homologation ou à la confirmation,

Overwegende dat artikel 70 van het besluit van 14 maart 1995 het bestaan voorziet van de Provinciale Comités voor de Coördinatie van de Openbare Dienst voor Lectuurvoorziening en dat het past over te gaan tot de aanstelling van hun leden, Besluit.
Considérant que l'article 70 de l'arrêté du 14 mars 1995 prévoit l'existence des Comités provinciaux de Coordination de la Lecture publique, et qu'il convient de procéder à la désignation de leurs membres, Arrête.

Het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
La mise en demeure de procéder à un assainissement des sols;

Over te gaan tot de aanstelling van de ambtenaren;
Procéder à l'affectation des agents;

De voorzitter stelt voor over te gaan tot de paginagewijze behandeling.
Le PRÉSIDENT propose de passer à l'examen page par page.

De VOORZITTER stelt voor over te gaan tot stemming bij handopsteken.
Le PRESIDENT propose de passer au vote à main levée.

De voorzitter verzoekt over te gaan tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.
Le président demande à l'assemblée de procéder à l'examen des amendements déposés.

Een opmerking over de technische maatregelen, vooraleer over te gaan tot mijn verslag.
Un mot sur les mesures techniques, avant de passer à mon rapport.

De Afdeling besluit direct over te gaan tot de puntsgewijze behandeling van het advies.
La section décide de procéder directement à l'examen détaillé du texte.

Daarop stelt de VOORZITTER voor, over te gaan tot de stemming over de adviezen.
Le PRESIDENT propose de passer au vote sur les avis.

Nu is het tijd om over te gaan tot actie.
Il est temps maintenant de passer à l'action.

De Europese Raad beslist snel om over te gaan tot actie.
Rapidement, le Conseil européen décide de passer à l'action.

Bijgevolg besloot de ACP vorige week om over te gaan tot vakbondsacties.
Par conséquent, l'ACP a décidé la semaine dernière de passer à des actions syndicales.

trucking en over te gaan tot Meer….
du camionnage et de passer à Mais….