OVER VERTELDE - vertaling in Frans

• ai parlé
• a parlé
• as parlé

Voorbeelden van het gebruik van Over vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk aan het medisch centrum waar ik over vertelde.
Et rappelle toi du centre médical dont je t'ai parlé.

Dit is de uitsteller waar ik jullie over vertelde.
C'est le débile dont je vous parlais.

Dit is de patiënt waar ik je over vertelde.
C'est le patient dont je vous parlais.

Het is de hertogin waar Anne over vertelde.
C'est la comtesse dont Anne m'a parlée.

Dat is de man waar ik je over vertelde.
C'est l'homme dont je vous parlais.

Is dit het lekkertje war je me over vertelde?
C'est la beauté dont tu me parlais?

Dit is Bronwyn, de vrouw waar ik over vertelde.
C'est Bronwyn, la femme dont je te parlais.

Dit is het stuk dat ik je over vertelde.
C'est la pièce dont je te parlais.

Dit is waar ik je over vertelde.
C'est de cela que je te parlais.

Dezelfde plek waar ik je gisteren over vertelde.
Le même endroit dont je t'avais parlé.

Volgens mij zijn ze van die vrienden van Eric waar je over vertelde.
Je pense qu'ils appartiennent aux amis d'Eric dont vous m'avez parlé.

Waar ik over vertelde.
La série dont je t'ai parlé.

Sayuri is een van de mysteries waar ik over vertelde.
Sayuri est l'un des mystères de l'Orient dont je vous ai parlé.

Die zangeres waar je gisteren over vertelde?
Et la fille en collants dont tu m'as parlé hier?

De sloperij waar ik over vertelde.
À la casse dont je vous ai parlé.

Dat meisje waar ik je over vertelde.
Cette fille dont je te parlais.

Dit moet de nieuwe vriend zijn waar Maggie over vertelde.
Ça doit être ton nouveau petit ami dont Maggie me parlait.

Hij is niet meer de persoon waar ik je over vertelde.
C'est une personne très différente de celle dont Je te parlais.

Dat meisje waar je over vertelde.
Celle dont tu m'as parlée.

Waar is die Piloot waar je over vertelde?
Où est ce pilote dont tu m'as parlé?