ME PARLAIT - vertaling in Nederlands

• sprak
• vertelde me
• praatte
• had het
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Me parlait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il me parlait.
Hij praatte met me.

Jani me parlait de la pyramide.
Jani had het net over die piramide.

Il me parlait peut-être à moi?
Misschien had hij het tegen mij. Had je het tegen hem?

Veronica me parlait de la nuit où Susan a disparu.
Veronica vroeg naar de nacht waarin Susan overboord viel.

Elle me parlait.
Ze sprak tegen mij.

Keith me parlait, et c'est un chien, pas vrai?
Keith praatte tegen me en hij is een hond, toch?

Charlie me parlait de sa théorie sur Seth.
Charlie heeft me z'n theorie uitgelegd.

Elle me parlait en conduisant. Elle a commencé à se convulser- et on s'est écrasés.
Ze zat te praten en opeens kreeg ze een toeval.

Un ami qui me parlait de pagaies de kayak.
Een vriend van me, over een kajak.

Les péquenauds cannibales dont me parlait mon frère.
De kannibalen waar mijn broer over sprak.

Tu étais assis à côté de cette femme pendant qu'elle me parlait?
Je zat vlak naast die vrouw terwijl ze me belde?

Je l'ai entendu. Il me parlait.
Dat weet ik omdat ik hij tegen me praatte.

Elle me parlait beaucoup.
Ze wilde altijd met me praten.

Elle a dit qu'ils la vireraient si elle me parlait.
Ze zei, dat ze haar eruit zouden zetten als zij met mij zou praten.

Qui est le docteur sexy dont elle me parlait?
Wie is die sexy dokter waar ze me over vertelt?

Ça doit être ton nouveau petit ami dont Maggie me parlait.
Dit moet de nieuwe vriend zijn waar Maggie over vertelde.

Il a reçu 20 ans dans une de ces prisons françaises dont me parlait Yves.
Hij kreeg 20 jaar in zo'n fijne Franse gevangenis waar Yves het over had.

Les… les particules dont il me parlait.
De deeltjes waar hij het over had.

C'était toi dont me parlait maman.
Jij bent degene waar mama me over verteld heeft.

Personne ne me parlait.
Niemand anders wilde met me praten.