TE PRATEN - vertaling in Frans

• à parler
• pour discuter
• raisonner
• conversation

Voorbeelden van het gebruik van Te praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij aten zonder veel te praten en gingen slapen zonder veel na te denken.
On mangea sans trop causer, et l'on s'endormit sans trop réfléchir.

Hij begon te praten over hoe hij wilde sterven.
Il a commencé à dire combien il désirait mourir.

Je zit te praten met m'n tienerdochter!
Vous aviez une conversation…- avec ma fille qui est adolescente!

Ik stond te praten met een paar FBI agenten die in Haïti waren geweest.
Je parlais à certains agents du FBI qui étaient à Haïti.

Hij leek te praten in zichzelf.
Il semblait se parler à lui.

Wil je stoppen met in jezelf te praten en eraan beginnen, prinses?
Veux-tu arrêter de te parler et bouger ton cul, princesse?

Ze begon over hem te praten een paar weken voordat ze de club verliet.
Elle a parlé de lui quelques semaines avant de quitter le groupe.

Al geprobeerd te praten met patrick?
Vous avez essayé d'en parler à Patrick?

Elise stond buiten te praten met Lissie Calhoun,
Elise était dehors et parlait avec Lissie Calhoun

Wees bereid te praten over uw sterke en zwakke punten en prestaties.
Soyez prêt à discuter de vos points forts, les faiblesses et les réalisations.

Hij was altijd te praten in persoon(door de manier waarop in het Engels).
Il parlait toujours en personne(par la voie en anglais).

Probeer te praten met een meisje, vraag haar wat vragen over haar.
Essayez de bavarder avec une fille, poser ses questions sur elle-même.

We zaten te praten op mijn kamer en zijn in slaap gevallen.
On parlait dans ma chambre, et il s'est endormi.

We begonnen te praten, al spreekt ze niet goed Engels.
On a commencé à discuter, bien qu'elle ne parle pas anglais.

Ze staan te praten op de trap.
Ils parlent dans l'escalier.

Met wie sta je te praten, ventje?
Tu parles à qui, gamin?

Geweldig Expecter! te praten met wie was een New England Night's Entertainment.
Expecter Grande! de converser avec lesquels a été une nuit Divertissement Nouvelle-Angleterre.

Leuk met je te praten, Diane.
C'était sympa de vous parlez, Diane.

Je hoeft niet te praten zoals, B-Dawg.
Pas besoin de parler comme Bandit.

We zitten te praten, en je richt een schietgeweer op me.
Là, nous parlons, et tu pointes un fusil sur moi.