OVER HAD - vertaling in Frans

• ai parlé
• ai évoqué
• a parlé
• as parlé
• avez parlé

Voorbeelden van het gebruik van Over had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog die gast waar ik 't over had?
Le mec dont je t'ai parlé.

Hoe heet die arts waar jij het over had?
C'est qui, le médecin dont tu m'avais parlé?

Die medicijnen waar je 't over had.
Ces médicaments dont tu m'as parlés.

Het moeten die tieners zijn, waar ik het over had.
Ça doit être ces adolescents dont je t'avais parlé.

Degene waar ik het over had.
la fille dont je t'ai parlée.

Dat is onze vriend waar ik het over had.
Euh, c'est notre ami dont je t'ai parlée.

Luister, die kerel waar je het over had.
Vous savez, le type dont vous m'aviez parlé.

Dit is precies waar ik het over had in de auto vanmorgen!
C'est exactement ce dont je parlais ce matin dans la voiture!

We moeten het plaatsje vinden waar Vader Brennan het over had.
Nous devons trouver la ville que le Père Brennan a mentionné.

met die man waar je het over had.
Avec ce type dont vous parliez.

Het uitstel waar ik het gisteravond over had?
Où allez-vous? Le répit dont je parlais hier?

Ja, dat is de nanotechnologie waar Gypsy het over had.
Ouais, c'est la nanotechnologie dont Gypsy parlait avant.

Was dit nu waar je het over had?
Est-ce de ça dont tu parlais?

Daniel, de plek waar hij het over had, dat eiland.
Daniel… Cet endroit dont il t'a parlé, cette île.

Dat is waar ik het over had.
C'est de ça dont je parle.

En die lijst waar hij het over had.
Et la liste qu'il a mentionnée?

Hoe zit het met die" Jay" waar ze het over had?
Et ce"Jay" qu'elle a mentionné?

Die kerel waar ik het gisteren over had.
Tu te souviens de l'homme dont je t'ai parlé la nuit dernière?

Misschien kunnen we… die rondrit doen, waar je het over had.
Peut-être nous pouvons aller Faire la promenade dont tu m'as parlé Dans cette voiture.

Ik begin de bijverschijnselen te voelen waar de dokter het over had.
Je commence à sentir les effets secondaires dont le docteur parlait.