OVER HAD - vertaling in Spaans

• de la que hablaba
• del que hablaba
• se refería

Voorbeelden van het gebruik van Over had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die tweede kans waar je het over had.
Esa segunda oportunidad de la que estabas hablando.

Dat blauwe spul waar je het over had.
Ya sabes,¿esa cosa azul de la que hablabas?

Nu dit is de soort herinnering waar ik het over had.
Ahora, este es el tipo de recuerdos de los que estaba hablando.

Dus dat was dat vreemde waar ze het over had.
Así que eso es lo raro de lo que ella hablaba.

je nooit gaat weten waar ik het over had.
Espero que nunca sepas de lo que estoy hablando.

de architect waar ik het over had.
el arquitecto del que te hablé.

de flebotomist waar ik het over had.
la flebotomista de la que os hablé.

Je bedoelt dat vliegtuig waar je het eerder over had?
¿Te refieres al avión del que hablaban antes?

Hier is de ski waar je het over had.
Aqui esta el esqui del que hablabas.

Wie is die verloofde waar je het over had?
¿Y quién es el prometido del que me hablaste?

Is dit de soldaat waar u het over had?
¿Es el soldado del que me habló?

En zijn eigen collega's hadden geen idee waar hij het over had.
Y sus propios compañeros no tenían ni idea de lo que hablaba.

Je kan de cirkel doorbreken waar pap het over had!
Puedes romper con el círculo del que habló papá!

Dat is niet het soort van de deur waar ik het over had.
Ese no es el tipo de puerta de la que estaba hablando.

Is dat die kerel waar je het over had?
¿Ese es el tipo del que hablabas?

Is dit de man waar je het over had?
¿Este es el hombre sobre el que estabas hablando?

Ik dacht dat ik die vrouw was waar je het over had.
Pensé que yo era la mujer de la que hablabas.

Vast die danseres van het Miami-ballet, waar hij het over had.
Debe ser esa bailarina del ballet de Miami de la que me habló.

Zou u iemand ontslaan omdat die het daar openlijk over had?
¿Despediría usted a alguien de su firma porque habló abiertamente de eso?

Is dit de flat waar je het over had?
¿Es este el apartamento del que me hablaste?