OVERAL AANWEZIG - vertaling in Frans

• présent partout
• omniprésente
• présents partout
• omniprésent
• présente partout
• partout présente
• omniprésentes
• omniprésents

Voorbeelden van het gebruik van Overal aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je marketingstrategie voorschrijft dat je overal aanwezig hoort te zijn.
votre stratégie marketing stipule que vous devez être présents partout.

kobalt zijn zowat overal aanwezig in de natuur, en dus ook in de grondstoffen van het bier.
de cobalt sont pratiquement omniprésentes dans la nature et donc également dans les matières premières de la bière.

Oneindig Zijn, het kan niet worden bereikt omdat het overal aanwezig is.
Etant infini, ça ne peut pas être atteint, parce que c'est présent partout.

zijn overal aanwezig in de aardkorst.
est présente partout dans l'écorce terrestre.

Het eiland Brač is beroemd sinds de Oudheid voor zijn witte kalksteen die overal aanwezig is op het eiland.
L'île de Brač est célèbre depuis l'Antiquité pour sa pierre calcaire blanche qui est partout présente sur l'île.

waarin het digitale overal aanwezig is.
où le numérique est omniprésent.».

Nieuws over de Olympische Spelen is overal aanwezig, terwijl info over de trends uit de sierteeltsector voor jou handiger zijn.
Les nouvelles des jeux olympiques sont omniprésentes, mais celles du monde floricole vous sont plus utiles.

de populaire kraampjes zijn overal aanwezig.
les stands de nourriture populaires sont omniprésents.

Deze omstandigheden zijn overal aanwezig in De meester en Margarita,
Ces circonstances sont présentes partout dans Le maître et Marguerite,

van staatssecretaris Enikő Győri, die altijd overal aanwezig was.
qui a toujours été présente partout.

Het is overal aanwezig, zelfs in een gezamenlijke afwas
Il est présent dans tout, même dans un joint qui lave la vaisselle

Een gevoel voor verhoudingen moet overal aanwezig zijn, vooral degenen met chronische ziekten.
Un sens des proportions devrait être présent dans tout, en particulier chez les personnes atteintes de maladies chroniques.

Omdat straatverlichting al overal aanwezig is waar mensen leven,
Puisqu'il est déjà présent partout où les gens vivent, travaillent,

De waxlaag is overal aanwezig, tot op de riemen toe, maar heeft als voordeel dat ze- de droge variant- ook daar blijft
La couche de cire est omniprésente, jusque sur les sangles, mais présente l'avantage- sous sa version sèche- de ne pas coller aux mains,

bruin pigment overal aanwezig en hazelnootkleurige ogen,
pigment marron présent partout, yeux noisette,

Ethnic dit land heeft een kenmerkende smaak- moeten overal aanwezig te zijn beelden van de goden,
Ethnic ce pays a une saveur particulière- doit être présent partout statues des dieux,

Toscana Promocamping is overal aanwezig met prachtige campings
Toscana Promocamping est omniprésente avec ses campings et ses superbes villages,

Bossen en water lijken overal aanwezig te zijn[en] er zijn zoveel sierbomen dat men even vergeet dat het kasteel zich in de Hooglanden bevindt.".
Le bois et l'eau semblent être présents partout[et] l'on y voit tellement d'arbres ornementaux que l'on oublie un instant que le château se situe dans les Highlands.».

Dit model is overal aanwezig, maar er ontstaan nieuwe vormen die voortvloeien uit de technische prestaties van de instrumenten(het ricercar,
Ce modèle est omniprésent mais on voit naître des formes nouvelles basées sur les performances techniques des instrumentsle ricercar,

goed pigment overal aanwezig en hazelnootkleurige ogen,
bonne pigmentation partout présente et des yeux noisette,