AL AANWEZIG - vertaling in Frans

• déjà présent
• déjà présents
• déjà en place
• déjà là
• déjà présente
• déjà présentes

Voorbeelden van het gebruik van Al aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat om een stam die al aanwezig was in Zuidoost-Azië
Il s'agit d'une souche déjà présente en Asie du Sud-Est

de basis van zijn oeuvre is al aanwezig.
les bases de son oeuvre sont déjà présentes.

Handicap International, die al aanwezig was in de getroffen regio,
Handicap International, déjà présent dans la région affectée,

De overwinning is al aanwezig in het binnenste van de kerk telkens
La victoire est déjà présente au plus profond de l'Église,

Cervarix wordt niet gebruikt voor de behandeling van aan HPV gerelateerde ziekten die al aanwezig zijn op het tijdstip van vaccinatie.
Cervarix n'est pas indiqué pour traiter les maladies liées à HPV déjà présentes au moment de la vaccination.

ECHO is al aanwezig in Kabul en wij zullen het ECHO-kantoor daar half januari officieel openen.
ECHO est déjà présent à Kaboul et nous procéderons à l'inauguration officielle d'une antenne d'ECHO sur place, à la mi-janvier.

de nodige infrastructuur al aanwezig is, kunnen wij hun installatie in minder dan 24 uur verzekeren.
l'infrastructure nécessaire est déjà présente, nous pouvons leur assurer leur installation en moins de 24 heures.

het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, al aanwezig is in Tunesië en Egypte.
le service d'aide humanitaire de la Commission européenne(ECHO) soit déjà présent en Tunisie et en Égypte.

De tweede opwaartse slag comprimeert de brandstof-lucht mengsel, al aanwezig in de cilinder.
Le deuxième coup vers le haut comprime le mélange air-combustible, déjà présente dans le cylindre.

Echter, Forbes geeft de moderne status quo is er een waarin investeerder hype is al aanwezig, maar massa aandacht
Toutefois, Forbes indique le statut quo moderne est celui dans lequel battage médiatique des investisseurs est déjà présent mais attention la masse

dezelfde gedachte” kan gewoon de ontvouwing zijn van een idee dat al aanwezig is.
la même pensée” peut simplement consister à déployer une idée qui est déjà présente.

Daarom, raden wij u aan het programma in het geval dat het is al aanwezig in uw systeem te verwijderen.
Donc, nous vous recommandons de supprimer le programme dans le cas où il est déjà présent dans votre système.

De wetgever gaat immers uit van een wettelijk vermoeden dat het gebrek al aanwezig was van bij de levering.
Le législateur a instauré une présomption légale selon laquelle le défaut était déjà présent à la délivrance.

Dus, als uw homepage en zoekmachine zijn automatisch gewijzigd waardoor deze infectie is al aanwezig op uw systeem.
Par conséquent, si votre page d'accueil et moteur de recherche ont été automatiquement modifié qui signifie cette infection est déjà présent sur votre système.

De micro-organismen hiervoor zijn gewoonlijk al aanwezig in het grondwater en vestigen zich na een bepaalde tijd vanzelf op het filtermateriaal
En général, les microorganismes nécessaires sont déjà contenus dans l'eau des nappes phréatiques et se fixent d'eux-mêmes

Deze infrastructuur is voor een deel al aanwezig, althans in de ene helft van de toekomstige Unie.
À ce sujet, les infrastructures sont en partie existantes, tout du moins dans une moitié de la future Union.

expertise en huisstijl zijn al aanwezig.
l'image de marque sont alors déjà fournies.

Dan kun je gewoon installeren WPML omdat alle bestanden al aanwezig in dit WordPress template te doen.
Alors il vous suffira d'installer WPML car tout les fichiers sont déjà présents dans ce template WordPress pour se faire.

namelijk dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden hersteld om de Touch ID-functie te behouden.
tous ses éléments y sont déjà présents à l'exception du bouton home qu'il faudra récupérer afin de conserver la fonctionnalité Touch ID.

Het pragmatisme is echter niet de eerste die deze positie aanhangen, het is al aanwezig in de gedachtegangen van filosofen uit de oudheid die aanhangers waren van het scepticisme, met name de filosoof Pyrrho.
Cependant, il est déjà présent dans les points de vue des philosophes antiques qui étaient partisans du scepticisme philosophique, dont le philosophe Pyrrhon.