OVERKOEPELEND - vertaling in Frans

• coordinateur
• global
• général
• principal
• chapeaute
• globale

Voorbeelden van het gebruik van Overkoepelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als HR-manager en( overkoepelend) verantwoordelijke en leidinggevende van de hele HR-dienst.
En sa qualité de manager RH et en sa qualité de responsable et de dirigeant(fonction de coordination) de tout le Service RH.

SEAS-ERA, als overkoepelend marien FP7 ERA-NET, is van strategisch
SEAS-ERA, en tant qu'ERA-NET transversal marin du 7e PC,

een metalen scharnier verandert hoeken die als overkoepelend opent of sluit.
un petit charnière métallique qui modifie les angles comme le parapluie ouvre ou ferme.

Aan het einde van 2016 verzamelen wij al onze plaatselijke veiligheidsgegevens in een nieuw overkoepelend rapportagesysteem.
D'ici la fin de l'année 2016, nous rassemblerons toutes les informations locales de sécurité dans un nouveau système mondial de communication.

visie van Inteco plaatsen we de samenleving als overkoepelend orgaan rondom onze organisatie.
nous positionnons la société comme un organe qui coiffe notre organisation.

In elke zone worden leeskoppen gemonteerd, die met het overkoepelend beheersnetwerk worden verbonden.
Les têtes de lectures doivent être installées dans chaque zone de travail et être connectées au réseau de contrôle de niveau supérieur.

De vormgeving is gebaseerd op een overkoepelend designconcept, zodat de vrijstaande accessoires met de HEWI sanitairsystemen willekeurig gecombineerd kunnen worden.
Le design repose sur un concept adaptable, de manière à ce que les accessoires indépendants puissent être combinés au choix avec les systèmes sanitaires HEWI.

De Raad van Oostzeestaten( CBSS) werd in 1992 opgericht, als overkoepelend orgaan voor samenwerking op regeringsniveau.
Le Conseil des Etats de la mer Baltique(CEMB) a été fondé en 1992 en tant qu'organe commun au niveau des États.

Gelet op het protocol nr. 170 van 27 april 2001 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de vergadering van het Overkoepelend onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu le protocole n° 170 du 27 avril 2001 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité coordinateur de négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné;

te verminderen, creëerden onderzoekers geleidelijk een enkel, overkoepelend conceptueel raamwerk voor de fouten die kunnen optreden in steekproefenquÃates.
les chercheurs ont progressivement créé un cadre conceptuel global unique pour les erreurs qui peuvent survenir dans les enquÃates par sondage.

Een dergelijk overkoepelend beleidskader is noodzakelijk om uit de armoede een weg naar welvaart
Ce cadre général est nécessaire pour esquisser une trajectoire de sortie de la pauvreté

Gelet op de protocollen nr. 252 van 16 mei 2003 en 286 van 7 november 2003 houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu les protocoles n° 252 du 16 mai 2003 et 286 du 7 novembre 2003 portant les conclusions des négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation de l'enseignement libre subventionné;

zij dienen te allen tijde op de hoogte te zijn van het lopende uitbreidingsproces met als overkoepelend doel de hereniging van Europa.
processus d'élargissement en cours, ayant pour objectif global la réunification de l'Europe.

Het kaderbesluit was nodig omdat er toentertijd geen overkoepelend instrument op Europees niveau was dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de politiële
Cette décision‑cadre était nécessaire car il n'existait pas alors d'instrument général au niveau européen couvrant le traitement des données dans le domaine de la coopération policière

wordt volledige werkgelegenheid als het overkoepelend doel aangegeven.
la définition du plein emploi comme principal objectif.

Gelet op het protocol nr. 324 van 14 oktober 2005 houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu le protocole n° 324 du 14 octobre 2005 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité coordinateur de négociation de l'enseignement libre subventionné;

In het Verenigd Koninkrijk is een wetsvoorstel inzake marien beleid in voorbereiding dat een overkoepelend wetgevend beleidskader invoert en voor alle wateren van het land een systeem van maritieme ruimtelijke ordening in het leven roept9.
Le Royaume-Uni a préparé un projet de loi maritime(«Marine Bill») conçu comme un cadre législatif global, qui met en place un système de planification maritime valable pour toutes les eaux britanniques9.

De audiovisuele sector speelt ook een belangrijke rol in het i2010-initiatief- het overkoepelend beleid van de Europese Unie op het gebied van de informatiemaatschappij
Le secteur de l'audiovisuel joue aussi un rôle majeur dans l'initiative i2010- qui chapeaute les politiques de l'Union européenne en matière de société de l'information

werd de vraag gesteld of de aanpak waarbij een overkoepelend strategisch kader moet worden verschaft in een rijp en complex beleidsgebied, de aangewezen en meest doelmatige aanpak was.
l'approche consistant à proposer un cadre stratégique général dans un domaine d'action déjà évolué et complexe était valable et faisable.

Gelet op het protocol nr. 62 van 21 en 24 oktober 1997 houdende de conclusies van de onderafdelingen die gevoerd werden in het overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu le protocole n° 62 des 21 et 24 octobre 1997 portant les conclusions des négociations menées par les sous-sections au sein du comité coordinateur de négociation de l'enseignement libre subventionnée;