OVERKOEPELEND - vertaling in Spaans

• general
• global
• marco

Voorbeelden van het gebruik van Overkoepelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet overkoepelend, integraal benaderd worden en ik vind het buitengewoon belangrijk dat dit voorstel hier ligt.
Se requiere un enfoque integrado que lo englobe todo, y creo que es extremadamente importante que esta propuesta esté sobre la mesa.

En bevindt zich sindsdien onder het overkoepelend bedrijf Acushnet Company, samen met de andere Acushnet golfmerken,
Adquirió esta empresa en 1996 y desde entonces se han agrupado bajo el nombre de Acushnet Company junto a otras marcas de golf Acushnet,

Maar ons overkoepelend specialisme is het vermogen van het begrijpen
Pero nuestra especialidad principal es nuestra capacidad para comprender

Natuurlijk kopen sommige mensen ook een generiek overkoepelend beleid om in tijden als deze in te stappen.
Por supuesto, algunas personas también compran una póliza genérica de paraguas para intervenir en momentos como éste.

En er moet onmiddellijk actie ondernomen worden, zonder te wachten op een alles overkoepelend plan en de voltooiing van een meetsysteem.
Y la acción se debe emprender inmediatamente, sin esperar un gran plan que lo abarque todo y la finalización de un sistema de evaluación.

de brede economische richtsnoeren in de praktijk de rol van overkoepelend instrument spelen.
las directrices económicas generales juegan el papel de un instrumento primordial.

moet er op langere termijn toch een overkoepelend algemeen concept duurzame ontwikkeling komen.
también habría que definir, no obstante, un proyecto general que englobe un desarrollo sostenible a más largo plazo.

volledig overzette naar een overkoepelend SAP platform.
los ha transferido a una plataforma conjunta de SAP.

Eeuw en zijn op de begane grond aan het plein zijn bewaard gebleven middeleeuwse winkel sikkel overkoepelend kader.
Siglo y están en la planta baja frente a la plaza se han conservado FALCIFORMES tienda medieval arqueando marco.

Ons onderzoek wordt om verschillende redenen uitgevoerd met als overkoepelend doel meer te weten te komen over sarcoïdose,
Nuestra investigación se realiza por una variedad de razones con el objetivo general de comprender más sobre la sarcoidosis,

In elk geval moet een duidelijk overkoepelend kader worden aangeduid(indien dit al bestaat)
En cualquier caso, es preciso determinar(si ya existe) o establecer un marco general claro con las correspondientes condiciones técnicas,

Waar u tenslotte gelijk in heeft, is dat het audiovisueel beleid meer overkoepelend en systematischer gevoerd moet worden.
Tiene razón, por último, al insistir en la necesidad de desarrollar una política audiovisual más global y sistemática como vector privilegiado de la información

Dit omvat een enkel overkoepelend streefcijfer voor hernieuwbare energie van ten minste 27% voor de Unie tegen 2030, waarbij het niet
Ello requiere un único objetivo global en torno a las energías renovables de al menos un 27% en la Unión para 2030,

EaSI- Nieuw overkoepelend EU‑programma voor werkgelegenheid
EaSI- Nuevo programa marco de la UE para el empleo

Zoals de naam van het overkoepelend project al doet vermoeden, dit is nog een experiment,
Como sugiere el nombre del proyecto general, esto solo es solo un experimento,

De EU heeft in de strategie voor een energie-unie een overkoepelend beleidskader, met bindende doelstellingen,
La UE ha establecido un marco de acción global con su estrategia de la Unión de la Energía;

Het is mijn ambitie en overkoepelend doel het volledige potentieel van de verschillende beleidsterreinen in mijn portefeuille te benutten teneinde de reële economie te versterken en om te vormen
Mi aspiración y objetivo general es utilizar todo el potencial inherente a las diferentes políticas que configuran mi cartera con el fin de impulsar la economía real para

de internationale gemeenschap en zakenpartners om bij te dragen aan het bereiken van verantwoorde bedrijfsvoering als overkoepelend doel;
los socios comerciales contribuir al objetivo general de conseguir una conducta empresarial responsable;

dit moet worden weerspiegeld in het overkoepelend raamwerk voor institutionele ontwikkeling.
esto debe reflejarse en el marco global para el desarrollo institucional.

door bemiddeling van de gemeenschappelijke onderneming, want dit satellietgestuurd radionavigatiesysteem hoort slechts op één plaats thuis: binnen ons overkoepelend systeem.
puesto que este sistema de radionavegación por satélite solo puede estar basado en nuestro sistema global.