OVERTUIGD DOOR - vertaling in Frans

• convaincu par
• persuadé par
• convaincus par

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke damesstring uit de Triumph collectie overtuigd door het gebruik van hoogwaardige materialen
Chaque string pour femmes de la collection Triumph convainc grâce à ses matériaux de haute qualité

In maart 2016 waren onze informaticapartners overtuigd door de toegezegde padelbanen
En mars 2016, nos partenaires informaticiens ont été séduits par les promesses d'implantation de courts

Als u nog niet zijn overtuigd door deze functie, neem een kijkje bij enkele van de andere functies die dr. fone tot onder bieden heeft.
Si vous ne l'avez pas déjà été convaincu par cette fonction, jetez un oeil à quelques-unes des autres caractéristiques qui dr. fone a à offrir ci-dessous.

De jury was overtuigd door het kwalitatieve drukwerk voor onze klanten Henkell& Co.
Le jury a été séduit par les impressions de qualité supérieure réalisées pour nos clients Henkell& Co.

De sloggi men onderbroeken collectie voor heren overtuigd door de uitstekende verwerking van exclusieve materialen
La collection des caleçons pour hommes de sloggi se distingue par une excellente confection, des matériaux exclusifs

Overtuigd door zijn biechtvader en ondanks het verzet dat hij uit eigen nederigheid biedt tegen het priesterschap,
Convaincu par son confesseur, malgré la résistance de son humilité, de recevoir le sacerdoce,

Tait was niet overtuigd door Thomson 's idee op het eerste,
Tait n'a pas été convaincu par Thomson de l'idée dans un premier temps,

zijn niet overtuigd door het gemeenschappelijke standpunt,
nous ne sommes pas convaincus par la position commune,

Salma werd overtuigd door Muttalib redenering
Salma a été convaincu par le raisonnement de Muttalib

Tait, hoewel in eerste instantie niet overtuigd door Thomson 's vortex atoom theorie,
Tait, même si en première pas convaincus par Thomson de l'atome tourbillon théorie,

was hij overtuigd door de theorie van Copernicus
il est convaincu par la théorie de Copernic

werden uiteindelijk overtuigd door haar kennissen, waaronder de journalist Frederick Augustus Voigt, die haar bij de Secret Intelligence Service(SIS/MI6) introduceerde.
finissent par être convaincues par ses relations, notamment le journaliste et contact du Secret Intelligence Service(MI6) Frederick Voigt.

is hij waarschijnlijk niet overtuigd door reden, aan de andere kant,
il n'est pas susceptible d'être convaincus par la raison, d'autre part,

Ik was echt overtuigd door deze mensen en ik kon zien dat ze niet logen over de wonderen en ik kon zien
J'étais vraiment convaincu par ces personnes et je pouvais voir qu'elles ne me mentaient pas au sujet des miracles,

De Ombudsman was niet overtuigd door de verklaring van de EIB voor z' n late antwoord,
Le Médiateur n'était pas convaincu par l'explication fournie par la BEI pour justifier sa réponse tardive, ne voyant pas pourquoi

werd ik overtuigd door de resultaten van test-
j'ai été convaincu par les résultats des tests

waren snel overtuigd door de technologie- het bombeersysteem,
nous avons été convaincus par la technologie- le système de bombage,

Ik ben niet echt overtuigd door de overeenkomst die 6 juli in de Raad is bereikt,
Je ne suis pas vraiment convaincu par l'accord obtenu au Conseil le 6 juillet,

Echter werden niet overtuigd door de conclusies van het hartstudie,
Cependant, n'étaient pas convaincus par les affirmations de l'étude Heart,

Hij werd naar eigen zeggen overtuigd door de indrukwekkende kwaliteit
il a été convaincu par l'impressionnante qualité de fabrication