IS OVERTUIGD - vertaling in Frans

• est convaincu
• fermement
• est convaincue
• sont convaincus
• est persuadé

Voorbeelden van het gebruik van Is overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Garantie FSM is overtuigd van de kwaliteit van zijn producten
Garantie FSM est convaincue de la qualité de ses produits

Niet alleen mijn fractie maar dit hele Parlement is overtuigd van de noodzaak tot snelle vaststelling van deze verordening.
Ce n'est pas mon groupe uniquement, c'est le Parlement tout entier qui est convaincu de la né cessité de définir rapidement ce règlement.

De Europese Unie is overtuigd van de noodzaak om de economische ontwikkeling
L'Union européenne est convaincue de la nécessité de soutenir le développement économique

Met name bij hoogwaardige onderdelen met een geringe wanddikte is starlim//sterner overtuigd van de holmloze voordelen.
Starlim//sterner est convaincu des avantages du sans colonne, en particulier pour les pièces exigeantes avec des épaisseurs de parois faibles.

Syrië gaat slechts naar Genève want het is overtuigd van de noodzaak zich te verbroederen met de 10% van zijn bevolking welke de Moslimbroeders hebben gesteund.
Elle ne se rend à Genève que parce qu'elle est convaincue de la nécessité de se réconcilier avec les 10% de sa population qui ont soutenu les Frères musulmans.

Ayurvedische kruiden producten zeer populair geworden de laatste tijd en iedereen is overtuigd van de doelmatigheid daarvan.
Produits à base de plantes ayurvédiques sont devenus très populaires ces derniers temps et tout le monde est convaincu de leur efficacité.

Elk persoon dat een deel van zijn of haar leven deelt met een hond is overtuigd van de uitzonderlijkheid van deze band, welke is gebaseerd op onvoorwaardelijke loyaliteit.
Chaque personne qui partage une partie de sa vie avec un chien peut être convaincue de la relation unique fondée sur la loyauté inconditionnelle.

Mr Gibson is overtuigd van uw onschuld maar het zou misleidend zijn…
Gibson croit en votre innocence mais il serait cruel de vous cacher

Dracula is ervan overtuigd dat ze de reïncarnatie is van zijn overleden vrouw.
Elle confronte alors Parmelly, croyant que celui-ci est la réincarnation de son défunt mari.

Jaguar is overtuigd van de voordelen van een elektrisch voertuig
Convaincu des avantages d'un véhicule électrique,

Men is overtuigd dat de regering een oplossing zal vinden in deze pauze periode die ze zich heeft toegestaan.
On est convaincu que le gouvernement trouvera une solution dans cette période de pause qu'il s'est octroyé.

Slechts een eerste stap CEO Monique Maissan is ervan overtuigd dat de nieuwe collecties op basis van gerecycleerde plastic een eerste stap in de juiste richting zijn..
Première étape Selon la CEO de Waste2Wear, Monique Maissan, la nouvelle collection à base de plastique recyclé constitue une première étape dans la bonne direction.

Het bedrijf is overtuigd van de innovatieve kracht van cryptovaluta,
La société croit fermement à la force innovatrice des cryptomonnaies,

Het is overtuigd van de noodzaak van de aanwezigheid van een alom erkende
Il est convaincu de la nécessité d'une organisation universellement reconnue,

Integendeel: het is overtuigd van de positieve gevolgen van het richtlijnvoorstel voor de veiligheid
Au contraire il est convaincu de l'effet positif de la proposition de directive pour la sécurité

De Commissie is overtuigd van de noodzaak om dit beleid voort te zetten
La Commission est convaincue de la nécessité de poursuivre cette politique

Mijn fractie, de Europese Radicale Alliantie, is overtuigd van de absolute noodzaak het referentiekader van de Overeenkomst van Lomé in stand te houden door de inhoud ervan nieuw leven in te blazen.
Mon groupe, l'alliance radicale européenne, est convaincu de la nécessité absolue de maintenir le cadre de référence de la convention de Lomé en revitalisant son contenu.

Ze is overtuigd van de goede werking van(biologische)
Elle est convaincue des avantages de l'alimentation(biologique)

Kiezen voor een professionele videocamera uit de top 10 lijst Samengesteld door klanten Je maakt altijd een goede keuze De klant is overtuigd van de bijzonderheid van deze professionele videocamera Foto Konijnenberg helpt je graag met het selecteren van de beste professionele videocamera.
Choisir un trépied parmi notre top 10 Liste établie par les clients Vous serez toujours sûrs de faire le bon choix Les clients sont convaincus de la particularité de ce trépied Photospecialist sera ravi de vous aider à choisir le meilleur trépied.

Hoewel niet iedereen is overtuigd van de doeltreffendheid van het externe gebruik van anti-oxidanten, het is best mogelijk
Bien que pas tout le monde est convaincu de l'efficacité de l'utilisation extérieure de l'anti-oxydants,