ZO OVERTUIGD - vertaling in Frans

• tellement convaincus
• si confiant
• si convaincu
• tellement confiants
• tellement persuadée
• si confiants
• tellement convaincu
• tellement convaincue
• ainsi convaincu

Voorbeelden van het gebruik van Zo overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is zo overtuigd van de kwaliteit die de hoop huizen voor het terugwinnen van verloren roem als goed.
Il est tellement convaincu de sa qualité qui espère récupérer et a perdu la gloire.

Dus laten we eens een kijkje nemen naar de redenen waarom CactusVPN is zo overtuigd van hun VPN-service!
Donc, nous allons jeter un oeil à pourquoi CactusVPN est si confiant dans leur service de VPN!

Maar nu is Mary zo overtuigd van uw gave… dat ze bereid is om de lijn van opvolging te verstoren.
Mais maintenant Mary est tellement convaincue de votre pouvoir, qu'elle est prête à changer la ligne de succession.

De makers zijn zo overtuigd dat u de resultaten zult ervaren met D-Bal Max,
Les fabricants sont tellement convaincus que vous ferez l'expérience des résultats avec D-Bal Max,

Piet Spiessens daarentegen was zo overtuigd van het potentieel van internet dat hij bij Belgacom ging werken- toen het enige telecombedrijf in België.
Piet Spiessens par contre était tellement convaincu du potentiel d'internet qu'il est parti travailler chez Belgacom, la seule entreprise de télécoms de Belgique à l'époque.

Gvibe is zo overtuigd van hun kwaliteitscontrole dat ze een 3-jaargarantie op hun producten aanbieden, wat vertrouwen in hun producten zou moeten inspireren.
Gvibe est tellement confiant dans le contrôle de sa qualité qu'il offre une garantie 3 sur ses produits, ce qui devrait inspirer la confiance en ses produits.

Nu snap ik waarom jij zo overtuigd bent… dat ik die hoefmaker niet neerschiet.
Je crois que je vois pourquoi vous êtes si convaincue que je tirerai pas ce gros bonhomme;

Ik ben zo overtuigd van het feit dat Marge Simpson schuldig is…
Je suis tellement persuadé que Marge Simpson est coupable

De makers zijn zo overtuigd dat u zeker resultaten zullen ondervinden met D-Bal Max,
Les fabricants sont tellement persuadés que vous ferez l'expérience des résultats avec D-Bal Max,

Ik was zo overtuigd dat ik zou winnen.
Mais j'étais tellement sûr qu'elle allait gagner,

Ik was zo overtuigd dat ik met Brick wedde dat ik iedereen kon laten afvallen.
J'étais tellement sûre que j'ai parié avec Brick que je pourrais amener les gens à réaliser leur objectif de poids.

was zo overtuigd van haar presentatie dat ze meteen moest blijven voor de duur van hun vakantie.
furent si impressionnés par son exposé, qu'elle passa toutes ses vacances à Eckwälden.

Als je zo overtuigd waarom bent u niet met 90-dag of zelfs levenslange geld-terug-garantie?
Si vous êtes tellement convaincus que pourquoi n'êtes-vous pas donner 90 jours ou même à vie garantie de remboursement?

Herrmann: Geen, ze zijn nu zo overtuigd van iets schandalig, dat de kans toeneemt,
Herrmann: Aucun, ils sont actuellement tant de confiance de quelque chose de scandaleux,

Maar ik ben zo overtuigd van m'n gelijk dat als u me twee keer kon doden en ik dan weer tot leven
Mais je suis si convaincu d'être dans le vrai que, si vous pouviez me tuer deux fois

Jezus is zo overtuigd dat de betekenis en het effect van de pre-Messiaanse verdrukking door God overgedragen wordt aan het lijden
Jésus est ainsi convaincu que la signification et l'effet de la tribulation pré-Due Messie sont transférés par God à la douleur

De makers van Vigorelle zijn zo overtuigd dat u tevreden bent met uw wellustige libido zal zijn,
Les fabricants de Vigorelle sont si confiants que vous serez satisfait de votre libido vigoureux, la crème d'amélioration

bewijsmateriaal voor zijn conclusie, maar hij was zo overtuigd dat hij een bank officiële telefoon de Bank van Portugal in Lissabon had.
mais il était ainsi convaincu qu'il a fait téléphoner à un personnel de banque à la banque du Portugal à Lisbonne.

ChinUp zijn zo overtuigd van hun resultaten dat ze een meetlint in hun pakket, zodat je echt kunt
Chinup sont si confiants dans leurs résultats qu'ils comprennent un ruban à mesurer dans leur emballage

Ze was zo overtuigd dat ze de juiste creme voor me had en ik ben heel
Elle était tellement convaincu qu'elle avait la bonne crème pour poi