PAKKEN ZE - vertaling in Frans

• ils prennent
• les aura
• les attraperaient
• attaque
• ils prendront

Voorbeelden van het gebruik van Pakken ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We pakken ze zodra ze terugkomen.
On les attaque dès leur retour.

We pakken ze bij die Mercedessen.
On les chopera grâce aux Mercedes.

We pakken ze, jongens.
On va les dégommer.

We pakken ze allemaal!
On les prend tous!

Als je de politie belt… pakken ze je rijbewijs af en sluiten ze je op.
La police peut vous enlever votre permis et vous mettre en prison.

Hoe pakken ze 'n genie als Decker?
Si Decker est malin, comment l'attraper?

We pakken ze hoe dan ook. Als 't moet op uw manier.
On les coince de n'importe quelle façon.

We pakken ze nooit voor moord.
Et on ne les coincera pas pour meurtre.

dus pakken ze meisjes.
alors elles baisent des filles.

Als dat niet lukt, pakken ze je gezin.
Si c'est pas vous, ils s'emprendront à votre famille.

horen ze dat en pakken ze je.
ils vous entendront et vous traqueront.

Mason, als je daar niet weggaat, pakken ze je.
Mason, si tu ne bouges pas de là, ils vont t'avoir.

Als we stoppen, pakken ze de auto, laten ze haar sterven,
Si on s'arrête, ils prendront le camion et la laisseront mourir,

de Scarranen je vinden… pakken ze je wormgat kennis
les Scarrans te trouveront, ils prendront tes connaissances sur les vortex

Het houdt nooit op. Als ik stop, pakken ze een ander.
Tout ça ne finira jamais et même s'ils me foutent la paix, ils prendront quelqu'un d'autre à ma place.

Of we verstoppen ons in het bos en pakken ze één voor één.
Ou être plus malins, se cacher dans la forêt et les avoir un par un.

Want als sommige mensen dronken zijn, pakken ze een pistool en schieten ze hun vriendje in de ballen.
Parce que parfois, quand les gens boivent, ils attrapent un flingue et tirent dans les testicules de leur copain.

Ze zoeken een man om mee te trouwen. dan pakken ze zijn jeugd af, zijn loon
Elles se trouvent un type et lui piquent sa jeunesse, sa paye

Deze rotonde pakken ze binnenlangs, richting de finish in een lange rechte lijn.
Ils prennent ce rond-point par l'intérieur pour se diriger vers l'arrivée dans cette longue ligne droite.

Met hulp van de politie pakken ze de sluwe Tom Valsaert
Avec l'aide de la police, ils attrapent le malicieux Tom Fairessau