LES AURA - vertaling in Nederlands

• heeft
• krijgt
• pakken hem
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Les aura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et qui selon vous les aura?
En wie denk je dat ze krijgt?

Vous aurez les cassettes une fois qu'on les aura visionnées.
U krijgt de banden nadat we ze gezien hebben.

Il m'a dit qu'il me transmettra les résultats quand il les aura.
Hij zegt dat ik het resultaat krijg, als hij het heeft.

Sinon, Gray les aura.
Anders krijgt gray ze.

Plus qu'un et on les aura tous.
Nog eentje en we hebben ze allemaal.

Et j'espère, j'espère qu'on les aura.
En ik hoop… Ik hoop dat wij ze mogen meemaken.

Emma aura besoin de moi quand on les aura attrapés.
Emma heeft me nodig als we haar hebben gevonden.

On a arrêté pour la nuit mais on les aura demain matin.
Alles is nu gesloten, maar we hebben ze morgenochtend.

Le chef va transmettre les infos dès qu'il les aura.
De baas zou de coördinaten seinen zodra hij ze had.

Si c'est le cas, on les aura.
Als dat zo is pakken we hem.

S'il y a un témoin de la scène, on les aura.
Als er getuigen zijn, vinden we ze.

Personne ne les aura.
Niemand zou ze mogen hebben.

si ces puces sont intactes, Barkov les aura téléchargées.
we die hebben en de chips zijn nog heel… heeft Barkov ze al gedownload.

et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.
En hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel.

Ces renseignements ne seront pas divulgués sans l'autorisation expresse de la partie qui les aura fournis.
Dergelijke informatie kan niet worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke toestemming van degene die ze heeft verstrekt 2.

supports seront à charge de celui qui les aura établis.
steunen vallen ten laste van wie hen heeft aangebracht.

Cela te permet d'envoyer des choses privées qui vont disparaître une fois que la personne les aura vu.
Dit betekent dat u iets gewaagd kunt sturen, omdat het zal verdwijnen van zodra de persoon die het heeft gezien.

leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.
die hun Heer hun heeft geschonken en hun Heer heeft hen voor de marteling van het Vuur behoed.

je te dois des explications, et tu les aura.
ik je een verklaring schuldig ben, en je krijgt er één.

qu'elles auront été paraphées par la personne qui les aura produites, et par l'officier de l'état civil," sont abrogés. Art.
Wetboek worden de woorden", nadat de persoon die ze overgelegd heeft en de ambtenaar van de burgerlijke stand ze eerst geparafeerd hebben," opgeheven. Art.