HAAR HEBBEN - vertaling in Frans

• l'ont
• l'a
• l'avoir
• l'avons
• la détient
• la faire

Voorbeelden van het gebruik van Haar hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, iets moet haar hebben afgeschrikt.
Oui. Quelque chose doit l'avoir effrayée.

Laat een spoedbericht uitgaan naar de Higgins en vertel hen dat we haar hebben gevonden.
Appelez sa famille et dites-leur qu'on l'a retrouvée.

Laat hem haar hebben.
Laisse-lui l'avoir.

We laten het weten als we haar hebben.
On vous dira si on l'a trouvée.

Dat is de straat waar we haar hebben gevonden.
C'est dans cette rue qu'on l'a trouvée, juste là.

Zij kan haar hebben gelokt.
c'est peut-être elle qui l'a faite sortir.

Je mag haar hebben als ik klaar ben.
Tu l'auras quand j'en aurai fini.

Als de Ansar Dine haar hebben, dan is ze al dood.
Si Ansar Dine l'a, alors elle est déjà morte.

Je mag haar hebben nadat ik haar heb afgemaakt!
Tu l'auras quand je l'aurai tuée!

Als mijn mensen haar hebben, kan ze overal zijn!
Si les miens l'ont, elle peut être n'importe où!

Ik zal jou doden zoals jullie haar hebben gedood.
Je vais vous tuer comme vous l'avez fait tuer.

Ik ben blij dat we haar hebben gevonden.
C'est bien qu'on l'ait trouvée.

Wat gebeurt er nadat we haar hebben gedood?
Qu'arrivera-t-il après qu'on l'ait tuée?

voor het geval dat we haar hebben gemist.
au cas où on l'ait ratée.

Zeker, nadat ze haar hebben vermoord.
Bien sûr, une fois qu'ils l'auront tuée.

Mooi dat we haar hebben gevonden.
C'est une bonne chose que nous l'ayons trouvée.

Ik kom terug zodra we haar hebben.
Je reviendrai dès qu'on l'aura.

Indien dat mogelijk was zou de Heer haar hebben veranderd.
Si c'était possible le Seigneur l'aurait changée.

Ze doen niets overhaast als we haar hebben.
Ils nous toucheront pas tant qu'on l'aura.

Emma heeft me nodig als we haar hebben gevonden.
Emma aura besoin de moi quand on les aura attrapés.