HEEFT HEN - vertaling in Frans

• les a
• les ont
• l'a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit programma heeft hen de kans gegeven uit de armoede te komen,
Ce programme leur a donné l'occasion de sortir de la pauvreté,

De onzichtbare waren zeer verrast toen zij dit nieuws hoorden en dit heeft hen aan het denken gebracht en ze wilden er meer over weten.
Les invisibles étaient très étonnés lorsqu'ils ont entendu cette nouvelle et cela les a fait réfléchir et ils ont voulu en savoir plus.

Dat heeft hen het leven gered,
Cela leur a sauvé la vie

Dit heeft hen gedwongen om redactiekamer medewerkers terug te brengen van 74.000 tot 39.000 in dezelfde periode.
Cela les a obligés à réduire les effectifs de rédactions à 39000 contre 74000 à la même période.

Handicap International heeft hen een noodhulppakket gegeven, met daarin een tent,
Handicap International leur a fourni un kit d'urgence contenant une tente,

Merci heeft hen in zo'n prachtige plek ter beschikking van de toerist een mooi!
Merci a eux de mettre un si beau bien dans un si bel endroit a la disposition des touriste!

Het heeft hen een eeuw gekost om een monopolie in de markt in te nemen
Il lui a fallu un siècle pour monopoliser le marché

De politie heeft hen gevraagd om te Datia terug te keren voor een mogelijke identificatie van de verdachte mannen, zei hij.
La police leur ont demandé de revenir à Datia pour une identification possible des accusés, at-il dit.

Men heeft hen gezegd dat, om een foto te doen slagen,
On leur a dit que pour réussir une photo,

Hun neutraliteit heeft hen in staat gesteld… om de corruptie achter de miljoenen dollars te negeren… die jaarlijks hun kluizen in en uit gaan.
Leur neutralité leur a permis opportunément d'ignorer la corruption derrière les millions de dollars qui se déversent dans leurs coffres chaque année.

De Commissie heeft de andere belanghebbenden geïnformeerd over algemene beslissingen in verband met dit herzieningsproces en heeft hen waar nodig geraadpleegd.
La Commission a veillé à ce que d'autres parties concernées soient tenues informées des grandes décisions concernant cet exercice de révision et elle les a consultées au besoin.

De Commissie heeft de andere belanghebbenden geïnformeerd over algemene beslissingen in verband met dit herzieningsproces en heeft hen waar nodig geraadpleegd.
La Commission a veillé à ce que d'autres parties intéressées concernées soient tenues informées des grandes décisions concernant cet exercice de révision et elle les a consultées, le cas échéant.

De Commissie heeft de andere belanghebbenden geïnformeerd over algemene beslissingen in verband met dit herzieningsproces en heeft hen waar nodig geraadpleegd.
La Commission a veillé à ce que les autres parties intéressées soient tenues informées des grandes décisions concernant cet exercice de révision et elle les a consultées au besoin.

maar God heeft hen niet het recht op de bezittingen van anderen gegeven.
Dieu ne leur a octroyé aucun droit sur la propriété des autres.

Tenslotte hebben de Verenigde Staten hen het statuut van« belangrijke bondgenoten niet-leden van de NAVO» erkent en heeft hen een astronomische hoeveelheid wapens verkocht.
Finalement les États-Unis leur ont reconnu le statut d'«alliés majeurs non-membres de l'Otan» et leur ont vendu une quantité d'armes astronomique.

Zij hebben hun favoriete casino op basis van het identificatienummer gekozen en dit heeft hen veel plezier en succes.
Ils ont choisi leur casino préféré sur la base du numéro d'identification, ce qui leur a porté chance amusant et bon.

En ja, hij heeft ook gezegd dat zij vast staan in de kennis van God, en hij heeft hen het celibaat aangeprezen.
Oui, il leur a dit qu'ils avaient été établis dans la connaissance de Dieu, il leur a vanté le célibat.

Hun situatie, die na de inwerkingtreding van het handelsakkoord minder gunstig wordt, heeft hen ertoe aangezet om met de Europese Unie te onderhandelen over begeleidende maatregelen voor de bananensector,
Leur situation, devenant moins favorable après l'entrée en vigueur de l'accord commercial, les a amenés à négocier avec l'Union européenne des mesures d'accompagnement pour la banane,

De Commissie heeft maatregelen getroffen om mkb-bedrijven bewuster te maken van milieu- en energiegerelateerde vraagstukken en heeft hen geholpen bij de tenuitvoerlegging van wetgeving,
La Commission a adopté des actions en vue de sensibiliser les PME aux questions liées à l'environnement et l'énergie et les a aidées à appliquer la législation,

Onze vertegenwoordiger heeft hen feitelijk meer dan eens bezocht
En fait, nos représentants les ont contactés plus d'une fois