PINEUT - vertaling in Frans

• foutus
• dans la merde
• baisé
• foutu

Voorbeelden van het gebruik van Pineut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nina hult zich in nevelen en jij bent de pineut.
Nina reste muette et vous êtes sur la sellette.

Geen wonder dat we allemaal de pineut zijn.
Pas étonnant qu'on soit toutes bousillées.

zijn we de pineut.
on est fichus.

Jullie zijn de pineut.
Vous l'avez dans le cul!

zijn ze de pineut.
C'est sa fête.

Dan ben je de pineut.
Dans ce cas, t'es fichu.

Ze is weer de pineut.
Allez, Flossy. Sois sympa.

Jij bent de pineut.
Tu es coincée.

Wat, zijn we nu echt de pineut?
Et maintenant, on est complètement fichus?

Dan zijn we de pineut.
Alors nous sommes cuits.

Toevallig was jij de pineut.
C'est tombé sur toi.

Klopt, jij bent meer de pineut.
Tu as raison. C'est pire que moi.

Ik ben de pineut.
Je suis une victime.

In dat geval ben je de pineut.
tu es cuit.

Hij komt niet. We zijn de pineut.
Il ne viens pas.

Zonder mij zijn we de pineut.
C'est plutôt toi. Sans moi, on est fichus.

Als jij doodgaat op deze missie, ben ik mooi de pineut.
Si vous participez à la mission et que vous y restez, on me le reprochera.

Precies, we zijn de pineut.
Exact. C'est la guigne.

het volle maan is… dan is iemand geheid de pineut.
pas approcher les gens, car à la pleine lune à tous les coups, quelqu'un souffrira!

we hadden geen idee dat wij, de pineut waren deze week.
on ignorait qu'on serait des cobayes, cette semaine.