PLAATSE - vertaling in Frans

• place
• site
• lieux
• terrain
• scène
• endroit
• lieu
• sites

Voorbeelden van het gebruik van Plaatse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inplanting van de hemodialysekatheters geschiedt ter plaatse.
L'implantation des cathéters d'hémodialyse est faite sur le site.

Was jij de eerste agent ter plaatse?
Vous étiez le premier policier sur la scène?

Het bezoekerscentrum van het Talaiotische dorp S'Illot completeren het bezoek ter plaatse.
Le centre d'accueil du village talayotique de S'Illot complète la visite du site.

Ik ben ter plaatse.
Je suis sur les lieux.

Ben je ter plaatse?
Êtes-vous sur la scène?

Agenten in burger ter plaatse.
Des hommes en civil sur les lieux.

We zijn ter plaatse.
Nous sommes sur la scène.

Alle vitale functies stabiel ter plaatse.
Les fonctions vitales étaient stables sur les lieux.

Wat was je oorspronkelijke evaluatie ter plaatse?
Quelle a été votre première évaluation de la scène?

We gaan naar onze verslaggever ter plaatse.
Nous allons maintenant vous donner les nouvelles. Rejoignons notre journaliste sur les lieux.

We zijn ter plaatse.
On est sur les lieux.

De verdachte stierf ter plaatse.
Le suspect est mort sur les lieux.

Door de scherpehoek ter plaatse wordt dit wel een taartpunt genoemd.
Le complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point..

Wagen 51 is ter plaatse.
Voiture 51 en position.

Er zijn kinderen ter plaatse.
Il y a des gosses sur le site.

Ik blijf nooit ter plaatse, meneer.
Je reste jamais en position, monsieur.

Nikita en Michael zijn nog niet ter plaatse.
Nikita et Michael ne sont pas encore en position.

Ik ben ter plaatse.
Je suis en position.

De volgende dag bleven beiden legers ter plaatse.
Le lendemain, les deux armées sont en position.

Zero van Bravo 3, we zijn ter plaatse.
Zero, ici Bravo 3, nous sommes à l'emplacement.