PROBEREN OM - vertaling in Frans

• tenter de
• essayer de les
• l'essai de
• tâcherons d
• tentent de
• tentent d
• tenter d
• essayer de l
• cherchent à obtenir
• en train de

Voorbeelden van het gebruik van Proberen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma zal proberen om automatisch de locatie van uw exemplaar van IncrediMail
Le programme va tenter de localiser automatiquement votre copie de IncrediMail

In plaats van het proberen om een handel te nemen elke keer,
Au lieu de l'essai de prendre un commerce chaque fois,

en ik zal proberen om ze toe te voegen aan deze FAQ
et je vais essayer de les ajouter à la FAQ

Hij zal proberen om ons zorgen dat onze vreugde verliezen door teleurstelling,
Il va tenter de nous faire perdre notre joie à travers la déception,

Geachte vrienden, nu wij willen proberen om boven te verduidelijken, die van jullie omstreeks Gavaiyakh weet niets anders
Les Chers amis, maintenant nous tâcherons d'éclaircir, qui de vous connaît Gavajjah

Een manier is om erachter te komen welke van de stuurprogramma's verouderd zijn of ontbreekt en proberen om ze te vinden via web
Une façon est trop savoir lequel des pilotes sont périmés ou manquant et essayer de les trouver sur le web

Het is een veilig supplement voor al die mensen die proberen om zich te ontdoen van lichaamsvet in aanvulling op mager spierweefsel massa te zetten.".
Il est un supplément sûr pour tous ceux qui cherchent à obtenir éliminer la graisse corporelle en plus de mettre sur la masse maigre de tissu musculaire.".

Later, proberen om de gebroken Word 2007-bestand te herstellen met behulp van ingebouwde reparatie tool aangeboden door Microsoft suite met hieronder vermelde stappen.
Plus tard, tenter de résoudre le cassée fichier Word 2007 en utilisant l'outil de réparation intégré offert par suite Microsoft en utilisant les étapes ci-dessous indiquées.

Een groot aantal mensen leven met afzichtelijke tekenen van veroudering, maar nooit proberen om ze te verminderen.
Un grand nombre de personnes vivent avec des signes de vieillissement hideux mais jamais essayer de les réduire.

Echter, ontwerpers altijd proberen om de afwikkeling ademend,
Cependant, les concepteurs sont toujours en train de règlement respirabilité,

De oplader zal herhaaldelijk proberen om door te gaan, maar als deze dat niet kan,
Le chargeur va tenter de continuer plusieurs fois,

Het is dus een risico-vrij product voor al die mensen die proberen om zich te ontdoen van lichaamsvet
Donc, il est un produit sûr pour toutes les personnes qui cherchent à obtenir éliminer la graisse corporelle

advies in te winnen over hoe goed kussen en dan proberen om ze toe te passen in het echte leven.
des conseils sur la façon d"embrasser bien et ensuite essayer de les appliquer dans la vie réelle.

Ik hoop dus dat de Commissie nu eindelijk vasthoudt en tegen de lidstaten in zal proberen om op dat punt stappen voorwaarts te zetten.
Dès lors, j'espère que la Commission va enfin se montrer ferme et tenter de faire bouger les choses malgré l'opposition et/ou les réticences des États membres.

moet je misschien proberen om ze te koppelen aan het idee van cognitieve blindheid.
peut-être que vous devriez essayer de les connecter à l'idée de cécité cognitive.

God bestaat, en ze proberen om hem te aanbidden op hun eigen manier.
Dieu existe, et ils tentent de l'adorer à leur manière.

cyber oplichters zal proberen om u gek met een volledig denkbeeldige systeem infectie.
les cyber-escrocs vont tenter de vous tromper avec l'infection du système complètement imaginaires.

partijen waartussen een geschil bestaat, proberen om tot een bevredigende oplossing te komen zonder naar de rechtbank te gaan.
des litiges signifie que les parties impliquées tentent de parvenir à une solution satisfaisante sans passer par le tribunal.

van Bitcoin munten en andere cryptocurrencies, die proberen om fee-eerst zijn.
autres cryptocurrencies, qui tentent d'être rémunérés à l'acte premier.

zowel de kleurrijke dieven proberen om hem als de bewakers bewaken het te grijpen.
les deux voleurs colorés tenter de l'attraper que les gardes le gardant.