Voorbeelden van het gebruik van Tenter de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenter de développer ou diversifier une des opérations commerciales par le biais de fusions
Il nous faut être fidèles à l'histoire… et tenter de trouver la voie vers le cœur de l'homme.
Plus tard, tenter de résoudre le cassée fichier Word 2007 en utilisant l'outil de réparation intégré offert par suite Microsoft en utilisant les étapes ci-dessous indiquées.
Later, proberen om de gebroken Word 2007-bestand te herstellen met behulp van ingebouwde reparatie tool aangeboden door Microsoft suite met hieronder vermelde stappen.Tenter de détourner l'attention de l'enfant avec des activités pour le garder de se gratter.
Poging om het kind met activiteiten af te leiden om hem of haar te houden tegen krassen.La capacité d'adaptation du secteur du transport sera déterminante Dans la réalité d'un secteur en mutation, les transporteurs doivent tenter de garder la tête hors de l'eau.
Aanpassingsvermogen cruciaal In de veranderende transportrealiteit moeten transporteurs het hoofd boven water trachten te houden.Tenter de masquer les divergences importantes
Le chargeur va tenter de continuer plusieurs fois,
De oplader zal herhaaldelijk proberen om door te gaan, maar als deze dat niet kan,Tenter de mélanger la musique sur un événement,
Een poging om muziek te mixen op een gebeurtenis,Dès lors, j'espère que la Commission va enfin se montrer ferme et tenter de faire bouger les choses malgré l'opposition et/ou les réticences des États membres.
Ik hoop dus dat de Commissie nu eindelijk vasthoudt en tegen de lidstaten in zal proberen om op dat punt stappen voorwaarts te zetten.les cyber-escrocs vont tenter de vous tromper avec l'infection du système complètement imaginaires.
cyber oplichters zal proberen om u gek met een volledig denkbeeldige systeem infectie.les deux voleurs colorés tenter de l'attraper que les gardes le gardant.
zowel de kleurrijke dieven proberen om hem als de bewakers bewaken het te grijpen.se battre avec des vagues d'ennemis qui vont tenter de vous tuer.
vechten met golven van vijanden die zal proberen om je te doden.refuser les frais pour ce contenu virtuel ou tenter de nous frauder.
Monsieur le Président, tenter de réduire l'actuelle crise du processus de paix au Proche-Orient à une question de sécurité serait, sans aucun doute, une grave erreur.
Voorzitter, trachten de huidige crisis in het vredesproces in het MiddenOosten te herleiden tot een veiligheidskwestie zou ongetwijfeld een ernstige vergissing zijn.Je pense que les ministres ont une responsabilité importante de tenter de répondre eux-mêmes aux questions qui ont été posées.
Mijns inziens hebben de ministers de belangrijke taak om te trachten de aan hun gestelde vragen Je suis un instructeur de conditionnement physique passionné de tenter de faire avancer au niveau suivant après avoir frappé tout récemment un plateu des gains.
Ik ben Dans ce cas, vous devrez tenter de récupérer le montant en souffrance auprès du débiteur par le biais d'un encaissement judiciaire.
In dat geval zult u zelf alsnog moeten proberen om het openstaande bedrag bij de betreffende debiteur te recupereren via gerechtelijk incasso.Tenter de moins importante(aller au cinéma),
Poging van minder belangrijk(naar de film gaan),Ces problèmes doivent être corrigés que Windows sera en vain tenter de charger le fichier d'aide correspondant à chaque fois qu'il est demandé par une application.
Deze problemen moeten worden gecorrigeerd als Windows tevergeefs zal proberen om de bijbehorende helpbestand elke keer dat het wordt aangevraagd door een applicatie te laden.Ainsi chacun de ceux qui semblent te tenter de te mettre en colère représente ton sauveur de la prison de la mort.
Op die manier vertegenwoordigt ieder die jou in de verleiding lijkt te brengen om kwaad te worden, jouw verlosser uit de kerker van de dood.
