REPORTAGE - vertaling in Frans

• reportage
• reportages
• rapport

Voorbeelden van het gebruik van Reportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je wilt bewijzen dat er iets wonderbaarlijks plaatsvindt… krijg je dat niet van een lab reportage of van een microscoop.
Si vous voulez la preuve d'un miracle, vous ne l'obtenez pas dans un rapport de laboratoire ou dans un microscope.

Er was een Amerikaanse marine-priester die ik ontmoet had tijdens de reportage. Hij had 75 kinderen bij hem thuis.
Il y avait un prêtre de la US Marine que j'avais rencontré pendant que je faisais cette histoire qui avait 75 enfants qui vivaient dans sa maison.

ook de RTB reportage raadplegen.
ainsi que consulter le reportage de la RTBF.

Bovendien is hij niet de enige die in ons land in dezelfde situatie zit, aldus de reportage van de BBC.
En outre, selon le reportage réalisé par la BBC, il n'est pas le seul à être dans cette situation dans notre pays.

sport reportage of nieuws reportage..
à une photo de naissance, à un reportage sportif ou à un reportage d'actualités.

een interviewpartner of wilt u een reportage of vakartikel aanvragen?
souhaitez demander des renseignements pour un reportage ou un article spécialisé?

Het prestigieuze Lonely Planet Magazine heeft een maar liefst twaalf pagina's beslaande reportage gepubliceerd van Philip Marsden, onder de kop «Sailing in Croatia».
Le prestigieux„Lonely Planet Magazine“ publiera un reportage complet de 12 pages de Philip Marsden, intitulé«La voile en Croatie».

De vrienden uit Waltrop in Duitsland, die ook deelnamen aan de conferentie, stuurden ons deze reportage.
Les amis de Waltrop en Allemagne qui ont participé à la conférence nous ont envoyé le reportage suivant.

Met een speedboot vanuit België oversteken kan ook, volgens een smokkelaar in een Britse undercover reportage kost dat 8000 euro.
Il est également possible de traverser la Manche en bateau à moteur depuis la Belgique; selon un reportage britannique effectué en secret, le coût d'un tel voyage s'élèverait à 8000 euros.

heeft een reportage over de verbinding met hedendaagse architecturale scholen.
a documenté le lien avec les écoles d'architecture contemporaine.

een film, een reportage, maar ook een discussieprogramma.
de films, de reportages, mais aussi de débats.

Na de vergaarde kennis liet ik folders drukken met vermelding van een bekend trouw reportage bedrijf genaamd:"Studio de Paris".
Après avoir connu une société de reportages de mariage qui avait pour nom"Studio de Paris", ils m'ont imprimé des prospectus avec leur publicité dessus.

Deze reportage over het" extreme Amazonegebied"( tekst van Camila Fróis
Ce reportage sur L'"Amazonie extrême"(texte de Camila Fróis et photos de Flávio Forner)

Dit is het derde deel( van vier delen) van de reportage over het" extreme Amazonewoud"( tekst van Camila Fróis
Ceci est la troisième partie(sur quatre) du reportage sur l'“Amazonie extrême”(texte de Camila Fróis et photos de Flávio Forner)

In de categorie" informatie op televisie" is een prijs verleend voor een reportage over asielzoekers en vluchtelingen die in de vroege ochtend het land uitgezet werden.
Dans la catégorie«Informations», le prix de la télévision a été décerné à un rapport sur les déportations forcées de demandeurs d'asile et de réfugiés à la pointe du jour.

laatste deel van de reportage over het" extreme Amazonegebied( tekst van Camila Fróis
partie du reportage sur l'“Amazonie extrême”(texte de Camila Fróis et photos de Flávio Forner)

Het is pas enkele dagen geleden na een reportage over de Tsunami-ramp dat ik werkelijk heb ingezien hoe belangrijk het is
Il n'y a que quelques jours, lors des reportages sur la catastrophe du Tsunami, que j'ai réellement réalisé l'importance

Ik wil alleen een reportage maken over de guerrilla in Bolivia… om de geruchten van het Boliviaanse leger te bevestigen… die beweren
Je suis seulement venu faire un reportage sur la guérilla en Bolivie. J'essaie de confirmer les rumeurs de

De reportage van André Jacquelin werd gepubliceerd door Bir Hakeim, ‘de maandelijkse republikeinse krant die
Le reportage d'André Jacquelin est publié par Bir Hakeim,« Journal républicain mensuel paraissant malgré la Gestapo,

Vluchten op toeristenvisum Deze week publiceerde het[Zweedse dagblad] Svenska Dagbladet een reportage over een familie die het gelukt was Zweden binnen te komen met een toeristenvisum,
Cette semaine, le[quotidien suédois] Svenska Dagbladet a publié un reportage sur une famille qui était parvenue à gagner la Suède avec un visa touristique