REPORTAGE - vertaling in Nederlands

• reportage
• verhaal
• verslag
• rapportage
• verslaggeving
• nieuwsbericht
• nieuwsverhaal
• reportages
• nieuwsdekking

Voorbeelden van het gebruik van Reportage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alan, t'as pas vu le reportage sur le deltaplane l'autre soir?
Alan, heb je het artikel over het deltavliegen laatst gezien?

C'était pas un reportage mais un dessin animé.
Dat was geen documentaire, maar een tekenfilm.

J'ai vu un reportage que Microsoft puisse libération anticipée“si cela est justifié”….
Ik zag een rapport dat Microsoft begin kunnen afgeven “indien gerechtvaardigd”….

Nous faisons un reportage sur les hommes responsables.
We maken een documentaire over de mensen die verantwoordelijk.

Le reportage était un vœu cher
Reporting was een gekoesterde wens

Reportage en un lieu où l'on évoque un état de guerre.
Een reportage vanaf het eiland waar de oorlogstoestand is uitgeroepen.

Le reportage normal est sur une base de trois jours.
De normale rapportering is op een driedaagse basis.

Reportage dans le Nord de l'Italie.
Een reportage uit het Noorden van Italië.

J'ai fait un reportage sur une fille, Taieesha.
Ik maakte een stuk over een meisje, Taieesha.

Nous interrompons ce reportage sur le skateboard pour une news qui vient de tomber.
We onderbreken de beelden van het skateboarden… Voor een brekend nieuws verhaal.

Reportage sur le meurtre de Lilly Kane.
Het verslag van de Lilly Kane moord.

Je faisais un reportage, je traînais pas au bureau.
Ik deed onderzoek, ik zat niet achter m'n bureau.

Il a fait un reportage sur ces SDF.
Hij maakte een artikel over die mensen.

Voici maintenant un reportage sur un glypode qui joue du ukulélé.
En nu nieuws over 'n schildpadje die op 'n ukelele speelt.

Beth, je ne suis plus sur ce reportage.
Beth, ik rapporteer niet meer over deze zaak.

Keith était dehors faisant un reportage. Et il regardait droit sur moi.
Keith was bezig met een veldverslag, en hij keek me recht aan.

Ceci est un reportage spécial de NBC news.
Dit is een speciale uitzending van BNC nieuws.

nous avons déjà démocratisé le système de reportage.
we hebben al gedemocratiseerd het systeem van rapporteren.

Je choisis le reportage.
Ik kies voor het onderzoek.

C'est visiblement le mauvais reportage.
Dat waren de verkeerde beelden.