LE REPORTAGE - vertaling in Nederlands

• de reportage
• het verhaal
• het verslag
• het nieuwsbericht

Voorbeelden van het gebruik van Le reportage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regardez le reportage de CNN sur le deuxième festival de comédie d'Anman.
Kijk naar de reportage op CNN over het tweede Amman Comedyfestival.

Attends, c'est la journaliste qui fait le reportage sur notre école.
Hé, dat is de verslaggeefster die dat stuk over ons school maakt.

Higlights libèrent: Corrections numéro de version le reportage des conflits.
Op de markt Hoogtepunten: Fixes versienummer rapportage conflict.

la surveillance et le reportage.
monitoren en rapporteren.

la surveillance et le reportage.
monitoren en rapporteren.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour visionner le reportage.
Druk op de band hieronder om de reportage te zien.

Regardez le reportage de la BBC pour en voir plus.
Bekijk het"BBC" nieuwsbericht voor meer informatie.

Ça, c'est pour le reportage!
Daar! Dat is voor die reportage!

Les injections préalables sont décrites dans le reportage précédent Dans la colonne de gauche vous voyez la situation avant le traitement.
De eerste aanpak kan u bekijken in de vorige reportage. In de linker kolom ziet u de situatie voor de behandeling.

Octobre 2011: Le reportage de« Terzake»(programme quotidien de la chaine Canvas) montre un grand intérêt pour les activités de Dexia en Israël.
Oktober 2011: De reportage van Terzake zorgt voor een verhoogde interesse voor de activiteiten van Dexia in Israël.

Parler des objets leur appartenant était très important-- c'était vital pour le reportage.
De bezittingen tegenkomen was heel belangrijk… en van vitaal belang voor het verhaal.

Le reportage cite Sasha Kramer de l'ONG écologiste en Haïti Sustainable Organic Integrated Livelihoods SOIL.
Het verslag haalde Sasha Kramer van de niet-gouvernementele organisatie( NGO) Sustainable Organic Integrated Livelihoods aan.

Le reportage a été fait sur la célèbre terrasse de l'hôtel Excelsior d'où l'on a une vue inoubliable sur Dubrovnik et sur l'ancien centre.
De reportage is opgenomen op het terras van Excelsior, dat een onvergetelijk uitzicht biedt over het oude stadscentrum van Dubrovnik.

J'ai vu dans le reportage qu'il y avait eu un survivant à l'attaque d'Arlington.
Ik zag in het nieuwsbericht dat er een overlevende was bij de Arlington aanslag.

Vos qualifications ont été données parfaitement, et le reportage a été précis sur toute la ligne de ton narcissisme égocentrique.
Jouw kwalificaties waren perfect aangegeven… en het hele verslag was doorspekt met je narcistische egomanie.

En écoutant le reportage de notre envoyé, on penserait que M. Hen avait un lien.
Als je naar onze verslaggever luistert… dan zou je denken dat Mr. Hen een persoonlijke.

Le reportage sur l'achat par Bass Group… d'une Savings Loan pour 2 milliards de dollars.
Een verslag van Bass Group's overname van de Savings Loan Association.

Ensuite j'ai vu le reportage sur les scientifiques, et j'ai su.
En toen zag ik dat nieuwsbericht over die wetenschappers. En toen wist ik het.

L'issue était le reportage partial de Brandt qui a suivi trois mois du papier ignorant notre campagne.
Het probleem was Brandt's bevooroordeeld rapportage, gevolgd door drie maanden van de krant, die onze campagne negeerde.

(Elle n'a pas fait.) L'issue était le reportage partial de Brandt qui a suivi trois mois du papier ignorant notre campagne.
Het probleem was Brandt's bevooroordeeld rapportage, gevolgd door drie maanden van de krant, die onze campagne negeerde.