SIGNIFICANT DEEL - vertaling in Frans

• part significative
• partie significative
• part importante
• partie importante
• proportion significative

Voorbeelden van het gebruik van Significant deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien bevestigden de via de telefoonenquête van 29 december 2006 verzamelde gegevens( zie grafiek 1) dat een significant deel van de bevolking reeds vóór €-dag in het bezit was van eurobankbiljetten en -munten.
De plus, les données récoltées lors du sondage téléphonique effectué le 29 décembre 2006(voir graphique n° 1) ont confirmé qu'un pourcentage significatif de la population détenait déjà des espèces en euros avant le jour de son adoption.

dit gaat dus over een significant deel van de Belgische werknemers.
il s'agit donc d'une part significative des travailleurs belges.

dit gaat dus over een significant deel van de Belgische werknemers.
il s'agit donc d'une part significative des travailleurs belges.

dit gaat dus over een significant deel van de Belgische werknemers.
il s'agit donc d'une part significative des travailleurs belges.

uit macro-economisch oogpunt niet houdbaar; waarom zou men een significant deel van de arbeidskrachten meer dan 48 uur per week laten werken,
l'on doit se demander pourquoi il serait bon de laisser une part significative de la main-d'oeuvre travailler plus de 48 heures par semaine,

Nu, je zei in jouw laatste update Cobra, dat een significant deel van de chimera groep- ik bedoel het was terug naar 80 zo'n maand geleden
Maintenant, vous avez indiqué dans votre dernière mise à jour, Cobra, qu'une partie significative du groupe Chimera- je veux dire que c'était descendue à 80

vrijwillig bod is dat de biedprijs hoog genoeg was om een significant deel van de aandeelhouders te overtuigen op het bod in te gaan,
le prix de l'offre a été suffisant pour convaincre une partie importante des actionnaires d'accepter l'offre,

de toekomst van hun banden met de markt van de Unie is bedreigd als gevolg van de vernieling dit jaar van een significant deel van hun oogst.
leurs liens futurs avec le marché de l'Union se sont trouvés menacés par la destruction d'une partie importante de leur récolte de cette année.

veeleer de vroegtijdige uitsluiting van de arbeidsmarkt van een significant deel van de bevolking in de werkende leeftijd die als het ware wordt" opgeslagen" in passieve regelingen.
celui de l'exclusion précoce du marché du travail d'une partie significative de la population en âge d'activité qui est mise en«stock» dans des régimes passifs.

dan wel om een uiterst significant deel.
segment spécifique de corruption et de fraude au niveau des différents États membres, mais"> il s'agit néanmoins d'un segment important.

de overeenkomstig dit artikel ingevoerde producten aan de normen voldoen door voor ieder betrokken derde land een normcontrole te verrichten voor een significant deel van de op deze wijze ingevoerde zendingen en hoeveelheden.
conditions mentionnées au présent article, en procédant, pour chaque pays tiers concerné, à des contrôles de conformité sur une proportion significative des expéditions et des quantités importées dans ces conditions.

die goed waren voor 67% van alle bilaterale projecten( zie tabel 2) en voor een significant deel van de projecten voor heel Azië 50%, zie tabel 3.
Ces pays ont participé(voir tableau 2) à 67% des projets bilatéraux, ainsi qu'à une part significative des projets relevant des programmes destinés à l'Asie 50%, voir tableau 3.

dit per se gepaard moet gaan met het opgeven van een significant deel van de voordelen of bescherming.
tout cela aille nécessairement de pair avec l'abandon d'une part significative des avantages ou de la protection.

3 verlenen de bevoegde autoriteiten aan de initiërende instellingen de toestemming aan te nemen dat een significant deel van het kredietrisico is overgedragen wanneer de initiërende instelling in staat is bij
les autorités compétentes autorisent les établissements initiateurs à considérer qu'une partie significative du risque de crédit a été transférée lorsqu'ils peuvent démontrer,

Bij een demonstratieproject wordt een installatie of een significant deel van een installatie op industriële schaal gebouwd en/of in werking gesteld, hetgeen het mogelijk dient te maken alle technische en economische gegevens bij
Un projet de démonstration est une action qui se caractérise par la construction et/ou l'exploitation d'une installation à l'échelle industrielle, ou d'une partie importante d'une installation à l'échelle industrielle,

Wanneer op het ogenblik van de toepassing een significant deel van het voor consumptie geschikte gewas(deel)
Si une partie significative de la culture comestible existe au moment de l'application,

Met het masker wordt het netwerkadres bedekt, met uitzondering van het significante deel van het adres.
Le masque recouvre simplement toute l'adresse réseau à l'exception de la partie significative.

De significante delen van de documentatie worden aan het certificaat gehecht,
Les parties significatives de la documentation sont annexées au certificat

de vorm van toegang tot en gebruik van infrastructuren zijn toegestaan, op voorwaarde dat zij geen significant deel uitmaken van de volledige bijdrage.
doivent être autorisées pour autant qu'elles ne représentent pas une part significative de la contribution totale.

is een hete woestijn die zich uitrekt over een significant deel van het westen van India.
est un désert chaud qui occupe une part importante de l'ouest de l'Inde.