WAS SIGNIFICANT - vertaling in Frans

• était significativement
• a été significativement
• était significative
• été important
• étaient significativement

Voorbeelden van het gebruik van Was significant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De drie-jaarsoverleving van de patiënten was significant verschillend tussen placebo en daclizumab in de tweevoudige immunosuppressiestudie( 88% vs 96%;
Le taux de survie des patients à 3 ans était significativement différent entre le placebo et le daclizumab dans l'essai avec bithérapie immunosuppressive(88% versus 96%;

De respons van de met 0,1% tacrolimuszalf behandelde groep( 71,6%) was significant hoger dan de met topicaal aangebrachte corticosteroïden zalf behandelde groep 50,8%; p < 0,001; zie Tabel 1.
Le taux de réponse dans le groupe tacrolimus 0,1%(71,6%) a été significativement supérieur à celui du groupe recevant un traitement à base de dermocorticoïdes 50,8%; p< 0,001; Tableau 1.

De tijd tot recidief voor de placebogroep( mediaan 395 dagen) was significant korter dan bij de TREVICTA-groep de mediaan kon niet worden vastgesteld als gevolg van het lage percentage personen met een recidief 8,8.
Le délai avant rechute du groupe placebo(médiane de 395 jours) était significativement plus court que pour le groupe TREVICTA la médiane n'a pas pu être estimée du fait du faible pourcentage de patients en rechute 8,8.

progressie vrije overleving( PFS), was significant hoger in de TPF-arm vergeleken met de PF-arm, p=0,0042 mediaan PFS.
critère principal de cette étude, a été significativement plus longue dans le bras TPF par rapport au bras PF, p 0,0042 médiane.

Lokale ambachtslieden openden hun ongeƫvenaarde wijze van vouwen de vogels"Pahari"(in Meskike dit schepsel werd genoemd een beetje anders-"payarit", die was significant verschillend van de Japanse richtlijnen voor origami).
Les artisans locaux ont ouvert leur méthode inégalée de pliage des oiseaux"Pahari"(en Meskike cette créature venue à être appelée un peu différemment-"payarit", qui a été significativement différentes des lignes directrices pour l'origami japonais).

Het aantal aan UC gerelateerde ziekenhuisopnamen was significant lager bij de behandelingsgroepen die 5 en 10mg/ kg infliximab kregen dan bij de placebogroep gemiddeld aantal ziekenhuisopnamen per 100 patiëntjaren.
Le nombre d'hospitalisations liées à la RCH était significativement plus faible dans les groupes de traitement par infliximab 5 et 10 mg/ kg que dans le groupe placebo nombre moyen d'hospitalisations pour 100 patients-années.

Het primaire effectiviteitseindpunt van dit onderzoek, gemiddelde overlevingskans( OS)( logrank test, p 0,0058), was significant hoger in de docetaxel- arm vergeleken met de PF-arm mediaan OS.
La survie globale(SG), critère d'évaluation principal de cette étude, était significativement plus longue(test du log-rank, p 0,0058) dans le bras contenant le docétaxel que dans le bras PF SG médiane.

bevestigd door middel van herhaalde testen, was significant lager bij de patiënten die celecoxib kregen dan bij.
2 g/ dl), confirmées par des dosages répétés, était significativement moindre chez les patients recevant le célécoxib par rapport au groupe AINS risque relatif 0,29; IC à 95% 0,17- 0,48.

versie van Dragon Ball, Bulma"s ontwerp was significant verschillend gaf haar het uiterlijk van een westers meisje.
La conception de Bulma était significativement différente lui donnant l"apparence d"une jeune fille occidentale.

De prevalentie van sommige bloedingen( majeure bloedingen/klinisch relevante bloedingen en alle bloedingen) was significant lager bij een nominaal alfaniveau van 5% bij patiënten die placebo kregen in vergelijking met de patiënten die dabigatran etexilaat kregen.
Les taux des EHM/EHCS combinées et des hémorragies de tout type ont été significativement inférieurs à un niveau alpha nominal de 5% chez les patients recevant le placebo par rapport à ceux traités par le dabigatran.

De eliminatiehalfwaardetijd was significant langer bij patiënten in Categorie C
La demi-vie d'élimination est significativement augmentée chez les patients de classe A

Het percentage van toename van TKV over een periode van 3 jaar was significant minder voor met tolvaptan behandelde proefpersonen dan voor met placebo behandelde proefpersonen: respectievelijk 2,80% per jaar versus 5,51% per jaar verhouding van geometrisch gemiddelde 0,974; 95%-BI 0,969 tot 0,980; p < 0,0001.
Le taux d'augmentation du VRT sur 3 ans était significativement plus faible chez les patients traités par tolvaptan que chez ceux recevant un placebo: 2,80% par an contre 5,51% par an, respectivement rapport des moyennes géométriques 0,974; IC à 95% 0,969 à 0,980; p< 0,0001.

Leflunomide 20 mg/dag was significant superieur ten opzichte van placebo bij het reduceren van de symptomen van artritis bij patiënten met artritis psoriatica:
Le léflunomide 20 mg/jour a été significativement supérieur au placebo dans la réduction des symptômes de la maladie chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique: le taux de répondeurs PsARC(Critère de Réponse du traitement du Rhumatisme Psoriasique) était de 59%

onvoldoende hydratatie was significant geassocieerd met obesitas
l'hydratation insuffisante était significativement associée à l'obésité

met pitolisant was significant versus placebo( respectievelijk p 0,009
avec le pitolisant était significative par rapport au placebo(p 0,009

Een zeer treffend voorbeeld dat dit feit bevestigt, werd Spanje. Lokale ambachtslieden openden hun ongeëvenaarde wijze van vouwen de vogels"Pahari"(in Meskike dit schepsel werd genoemd een beetje anders-"payarit", die was significant verschillend van de Japanse richtlijnen voor origami).
Les artisans locaux ont ouvert leur méthode inégalée de pliage des oiseaux"Pahari"(en Meskike cette créature venue à être appelée un peu différemment-"payarit", qui a été significativement différentes des lignes directrices pour l'origami japonais).

De tijd tot aanhoudende verlichting van brandend maagzuur, gedefinieerd als de eerste registratie van 7 opeenvolgende dagen zonder brandend maagzuur, was significant korter in de groep met 20 mg esomeprazol 39,7-48,7% op dag 14 vs. placebo 11,0-20,2.
Le temps d'obtention d'une résolution durable des brûlures d'estomac, définie par 7 journées consécutives sans brûlure d'estomac depuis la première constatation des brûlures d'estomac, était significativement plus court dans le groupe recevant 20 mg d'ésoméprazole 39,7%- 48,7% au jour 14 vs 11,0%- 20,2% sous placebo.

De werkzaamheid versus placebo was significant voor diverse subgroepen, waaronder patiënten die waren onderverdeeld op grond van de volgende uitgangskenmerken:
L'efficacité par rapport au placebo était significative parmi une série de sous-groupes incluant des patientes se distinguant par les caractéristiques initiales suivantes:

glucose, LDL-cholesterol, totaal cholesterol en triglyceriden veroorzaakt door ze een vetrijk dieet gedurende 6 weken was significant verminderd wanneer ze werden behandeld met gember.
des triglycérides causés par les nourrir un régime alimentaire riche en graisses pendant 6 semaines a été significativement réduite quand ils ont été traités avec le gingembre.

De drie-jaarsoverleving van het transplantaat was significant hoger bij de patiënten bij wie geen acute afstoting optrad binnen het eerste jaar na transplantatie( n=345) in vergelijking met de patiënten bij wie een acute afstoting plaatsvond tijdens het eerste jaar na transplantatie( n=190);
Les taux de survie du greffon à 3 ans étaient significativement plus élevés chez les patients n'ayant pas présenté de rejet aigu au cours de la première année post-transplantation(n 345)