SIGNIFICANT VERSCHILLEND - vertaling in Frans

• significativement différentes
• sensiblement différente
• significativement différente
• significativement différent
• significativement différents

Voorbeelden van het gebruik van Significant verschillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In twee van de 12 weken durende studies was het percentage patiënten met endoscopische maagdarmulcera niet significant verschillend tussen de placebo en celecoxib 200 mg tweemaal daags en 400 mg tweemaal daags.
Dans deux des études réalisées sur 12 semaines, le pourcentage de patients présentant une ulcération gastroduodénale détectée par endoscopie n'était pas significativement différent sous placebo, sous célécoxib 200 mg deux fois par jour et sous célécoxib 400 mg, deux fois par jour.

Kosten van wonen in Dublin Over het geheel genomen zijn de gemiddelde consumentenprijzen in Ierland niet significant verschillend van de gemiddelde prijzen in andere West-Europese landen.
Coût de la vie à Dublin Dans l'ensemble, les prix à la consommation moyens en Irlande ne sont pas significativement différents des prix moyens dans d'autres pays d'Europe occidentale.

waren de AUC en de Cmax niet significant verschillend van de controlegroep.
la Cmax n'étaient pas significativement différentes par rapport au groupe contrôle.

de adolescentie is significant verschillend van degene die haar moeder maakt.
l'adolescent est sensiblement différent de celui qui fait sa mère.

In de beschikbare klinische gegevens wordt het effect op LDL-cholesterolreductie niet beschouwd als significant verschillend van simvastatine-monotherapie als het LDL-cholesterol aan het begin van de behandeling onder controle is.
Les données cliniques disponibles n'ont pas indiqué de différence significative en termes de réduction du LDL-C par rapport à la simvastatine en monothérapie lorsque le LDL-C est contrôlé lors de la mise en place du traitement.

die was significant verschillend van de Japanse richtlijnen voor origami).
qui a été significativement différentes des lignes directrices pour l'origami japonais).

hoesten/loopneus waren niet significant verschillend in de groep die Rotarix kreeg vergeleken met de groep die placebo kreeg toegediend.
toux/écoulement nasal n'étaient pas significativement différentes dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.

was de blootstelling aan ritonavir na normalisering van de dosis niet significant verschillend tussen de twee groepen.
l'exposition au ritonavir après normalisation de la dose n'était pas significativement différente entre les deux groupes.

hoesten/loopneus waren niet significant verschillend in de groep die Rotarix kreeg vergeleken met de groep die placebo kreeg toegediend.
toux/écoulement nasal n'étaient pas significativement différentes dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo.

Er waren geen significant verschillen zichtbaar tussen de doseringen.
Aucune différence significative n'a été mise en évidence entre ces doses.

Er bestaan momenteel significante verschillen met betrekking tot de kwaliteit van hun opleiding,
Des différences importantes existent actuellement en ce qui concerne la qualité de leur formation,

Er bestaan significante verschillen in de fiscale behandeling van bepaalde uit andere lid-staten afkomstige financiële diensten.
Des différences sensibles existent quant au régime de taxation de certains services financiers ayant leur source dans un autre Etat membre.

Als de inspectie vond significante verschillen bases, de noodzaak om pre-vullen de betonnen dekvloer.
Si l'inspection a révélé des différences importantes bases, la nécessité d'effectuer une pré-remplir la chape de béton.

De controles van de Commissie hebben significante verschillen aan het licht gebracht in de wetgeving die de lidstaten hebben ingevoerd om Richtlijn 1999/44/EG om te zetten.
Les contrôles de la transposition effectués par la Commission ont révélé des disparités importantes entre les dispositions législatives nationales transposant la directive 1999/44/CE.

Indien echter significante verschillen worden vastgesteld,
Si, au contraire, des différences importantes sont constatées,

blijkt evenmin dat er significante verschillen waren wat betreft de toename van voltijdse ten opzichte van deeltijdse banen.
ne montrent aucune différence majeure entre la croissance de l'emploi à temps plein et celle de l'emploi à temps partiel.

sub-regio's die onder het beheer van de Commissie vallen significante verschillen bestaan.
sous-régions régies par la Convention, il existe des différences sensibles.

gewicht was niet significant verschillende tussen controles en oxandrolone klanten,
le poids n'a pas été sensiblement différents entre les contrôles ainsi que les patients oxandrolone,

Er zijn significante verschillen in presentatiemethoden vastgesteld vergeleken met die welke in de regelkamers van de mijnen worden toegepast
Elles ont permis de dégager d'importantes différences dans les méthodes de présentation par rapport à celles utilisées dans les salles de commande des mines

Dit verslag vermeldt alleen significante verschillen ten opzichte van de eerdere situatie zoals weergegeven in het document “Verslag over de toepassing van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand: Bijstelling voor de periode 1996-1998”.
Ce rapport ne présente que les différences significatives en comparaison avec la situation antérieure présentée dans le«Rapport sur l'application de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages- Actualisation pour la période 1996-1998».