SLECHTS ZES - vertaling in Frans

• seulement six
• seuls six
• seules six
• à peine six
• juste six

Voorbeelden van het gebruik van Slechts zes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts zes lidstaten( BE,
Seuls six États membres(BE,

Het ligt op slechts zes kilometer van de Middellandse Zee
Il est situé à seulement six kilomètres de la mer Méditerranée

Verdere werkzaamheden gedurende vele jaren heeft geleid tot de ontdekking van Penrose dat hij kon vinden niet-periodieke tegels met slechts zes tegels, dan tenslotte bereikt hij het schijnbaar onmogelijke met het vinden van niet-periodieke tegels met slechts twee tegels.
D'autres travaux depuis de nombreuses années a conduit à la découverte de Penrose qu'il puisse trouver non périodiques pavages avec seulement six carreaux, puis finalement il a obtenu ce qui semble impossible à trouver non périodiques pavages avec seulement deux carreaux.

Slechts zes dagen later de inmiddels beroemde"East Coast Fireball" kwam Philadelphia,
À peine six jours plus tard, le désormais célèbre"East Coast Fireball" venu de Philadelphie,

Tot dusver hebben slechts zes landen de tekst geratificeerd- Zweden, Noorwegen, Singapore, de Bahama's,
À ce jour, seuls six pays représentant environ 26% du tonnage mondial ont procédé à la ratification:

Revolution zijn de strijd om de 2 plek, terwijl slechts zes maanden geleden Revolutie werd eenvoudig met de 1 plek, gevolgd door samenvoegen
alors qu'il ya seulement six mois de la Révolution a été facilement tient la place de numéro 1,

Nu, slechts zes maanden later,
Aujourd'hui, à peine six mois plus tard,

van het Gerechtelijk Wetboek, kunnen zich op het einde van het eerste mandaat van de Hoge Raad per college slechts zes magistraten en zes niet-magistraten die zijn aangewezen bij loting herverkiesbaar stellen.
à la fin du premier mandat du Conseil supérieur, pour chaque collège, seuls six magistrats et six non-magistrats désignés par tirage au sort pourront se porter candidat à leur réélection.

Slechts zes gemeenten hebben een aanslagvoet in de aanvullende personenbelasting van minder dan 5 pct., terwijl er eveneens maar enkele gemeenten te vinden zijn
Seules six communes ont un taux d'imposition de taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques de moins de 5 p.c.,

onze groepen zijn beperkt tot slechts zes studenten per klas,
nos groupes sont limités à seulement six élèves par classe.

kocht afzonderlijke percelen; ver achttien panden werden gekocht door de Staat; slechts zes zijn nog steeds in particulier bezit.
jusqu'à présent dix-huit propriétés ont été achetées par l'État; seules six sont encore des propriétés privées.

In slechts zes weken veel klanten meldde een gemiddelde van 25 extra ponden gewichtsverlies evenals zonder twijfel is
En seulement six semaines, plusieurs clients ont rapporté une moyenne de 25 livres de perte de poids

Verder werd weinig vooruitgang geboekt met betrekking tot de follow-up van de controlebevindingen in verband met de punten van voorbehoud( slechts zes punten van voorbehoud werden gedurende het jaar opgeheven)
Par ailleurs, peu de progrès ont été réalisés en matière de suivi des observations d'audit relatives aux réserves(seules six réserves ont été levées dans l'année). Par conséquent,

gelegen op slechts zes kilometer van de camping,
situé à seulement six kilomètres du camping,

Was het 1988 slechts zes schepen, die zeilde naar eer
Était-ce 1988 seulement six navires, qui a navigué à l'honneur

In slechts zes weken veel gebruikers rapporteerde een gemiddelde van 25 pond gewichtsverlies en dit is veruit de meest drastische methode verliezen van vet en gewicht.
En seulement six semaines de nombreux utilisateurs ont signalé une moyenne de perte de poids de 25 livres et de loin c'est la méthode la plus drastique de la perte de graisse et de poids.

Van die hulp wordt 82% verdeeld over slechts zes sectoren. Te weten, grensoverschrijdende samenwerking,
De cette aide a été répartie sur seulement six secteurs, à savoir la coopération transfrontalière,

die vier inspecteurs twaalf inspecties hebben uitgevoerd, waarvan slechts zes met aandacht voor het welzijn van de dieren tijdens het transport.
ces quatre inspecteurs ont effectué douze inspections, dont seulement six en accordant de l'attention au bien-être des animaux durant le transport.

de levenskwaliteit significant(p < 0,001) verbeterd was‒ en dat na slechts zes weken.
la qualité de vie s'était considérablement amélioré(p< 0,0001), et ce après seulement six semaines d'utilisation de la thérapie BEMER.

Het bleek dat met name de olie met zeven tot acht procent concentratie van curry bladeren was in staat om vroege start van de haarfollikel groeien in slechts zes dagen.
On a constaté que, en particulier, l'huile avec sept à huit pour cent des concentrations de feuilles de curry a pu montrer l'initiation précoce de la croissance des follicules pileux en seulement six jours.